Genesi 47:11 Commento: Rashi, Ramban, Radak & Tur HaArokh

וַיּוֹשֵׁ֣ב יוֹסֵף֮ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָיו֒ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם אֲחֻזָּה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּמֵיטַ֥ב הָאָ֖רֶץ בְּאֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה פַרְעֹֽה׃

Giuseppe collocò suo padre e i suoi fratelli, e diede loro delle terre in possesso nel paese d’Egitto, nella parte migliore del paese, nella terra (cioè) di Raamsès, come Faraone aveva comandato.

Rashi on Genesis

רעמסס RAMESES — This is part the land of Goshen.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Ramban on Genesis

AND JOSEPH SETTLED HIS FATHER AND HIS BRETHREN AND GAVE THEM A POSSESSION, etc. The meaning thereof is that he settled them in the choicest land and with the possession which he gave them since he did not want them to be as strangers in the land. Thus he bought them houses and gave them an inheritance of fields and vineyards.238Numbers 16:14. This he did with the permission of Pharaoh because they had said, “To sojourn in the land are we come,239Verse 4 here. not to live, and when the famine will pass we will return to our land.” But Pharaoh said to Joseph, Settle thy father,240Verse 6 here. meaning that he settle them in the manner of citizens of the land who reside in the land of Goshen.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

ויושב, Joseph made his family settle in Goshen and gave them parcels of land as permanent ancestral property.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy