Commento su Isaia 5:10
כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ (פ)
Perché dieci acri di vigneto produrranno un bagno, e il seme di un omero produrrà un ephah.
Rashi on Isaiah
For ten acres of vineyard And, because of the famine, the inhabitants of the house will be exiled, leaving no one dwelling in them. This, too, will be for your payment in kind for bringing one field near to the other field, for you have stolen the share of the Omnipresent in the tithe of the land.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Ten. A round number, meaning many.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
ten acres of vineyard arpent in French, and I say that the amount of land requiring the work of one day with a yoke of oxen is called צֶמֶד, a yoke.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
צמדי כרם Pairs of vineyards.17A. V., Acres. They have removed the boundaries, and many vineyards were thus coupled together (נצמדים), combined into one.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
will produce one bath One measure of wine. A bath is three se’ah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
בת Bath. A measure. חמר Homer; the same as ten pairs of vineyards.18Homer, though signifying a certain measure, is in this place like ten pairs, etc., not to be taken strictly, but in the meaning of a great quantity. The Hebrew text has the words והחומר הוא עשרת כורים the Homer has ten Kur. This statement is contradicted by Ez. 45:14, where Homer and Kur are declared to be equal. The concluding words Bath and Epha are equal, show that the purpose of I. E.’s remarks is to explain the parallelism of this verse: ten pairs of vineyards—Homer, Bath—Epha. We read, therefore, צמדי כרם instead of .כורים Bath and Epha are likewise equal.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and the seed of a homer A place where a kur, which is thirty se’ah of grain, is usually produced, will produce an ephahthree se’ah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy