Commento su Isaia 32:15
עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּר֑וֹם וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל [וְהַכַּרְמֶ֖ל] לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Fino a quando lo spirito non sarà riversato su di noi dall'alto, e il deserto diventerà un campo fecondo, e il campo fecondo sarà contato per una foresta.
Rashi on Isaiah
Until...be poured upon us (יֵעָרֶה) He shall pour upon us. Comp. (Gen. 24:2) “And she emptied (וַתְּעַר) her pitcher.” An expression of pouring applies to spirit. Comp. (Zech. 12:10) “And I will pour upon the house of David...a spirit of grace.” Comp. also (Joel 3:1) “I will pour My spirit upon all flesh.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
יערה Be poured. Niphal. עד יערה עלינו רוח Until the decreed evil, the approach of the King of Assyria to the land of Judah, be poured upon us. רוח signifies here the divine decree.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
shall be regarded as a forest (Jonathan renders:) Great cities, like this forest, which is full of trees.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
And the plain19A. V., Wilderness.—According to I. E., מדבר signifies here a plain, used for a corn-field; in the similar phrase (29:17), it is replaced by Lebanon, which is said to be more fruitful than Karmel, in the same measure as Karmel is superior to the forest (יער). The original meaning of מדבר is in fact pasture, whither the flock is driven (דבר to drive). See Gesen. Lex. Hebr., that is cultivated, will be like Karmel,20A. V., Fruitful field. and Karmel, etc. Comp. 29:17
Ask RabbiBookmarkShareCopy