Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Giudici 8:2

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃

E disse loro: 'Cosa ho fatto ora in confronto a te? Lo spionaggio di Efraim non è forse migliore della vendemmia di Abiezer?

רש"י

מה עשיתי עתה ככם. מה חשוב מה שעשיתי בתחילתו, כמה שעשיתם אתם בסוף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

מה עשיתי. רצה לומר, הנה עם כל זה הנצוח יקרא על שמכם, כי מהו הנצוח אשר עשיתי אני עתה כמו אתם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עוללות. הם הענבים הפחותים הנלקטים בסוף, כמו (ישעיהו יז ו) ונשאר בו עוללת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רלב"ג

הלא טוב עוללות אפרים וגו'. דמה החלשים לעוללות שהם ענבים חסרים והגבורים לענבים השלמים אשר יבצרו אותם כי העוללות היו מניחים לעניים ואמר לפייסם כי טובים החלשים שבאפרי' יותר מהגבורי' שבמשפחתו ובזה שקטה כעסם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

מבציר אביעזר. הבי"ת רפה וראויה להדגש רד"ק בפירש ומכלול דף נ"א ושרשים ור' יונה בס' הרקמה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הלא טוב עוללות אפרים. דרך משל כלומר הפחותים שבכם טובים מהגדולים שבנו או עוללות ובציר משל על מדין ומה שעשה גדעון במדין היה כמו הבציר כי הוא החל המלחמה והרג המחנה שהיה רב ומה שנשאר אחר הבציר הם העוללות והוא דבר קטן כנגד הבציר כן אפרים לכדו שרי מדין שהם כעוללות כנגד כל המחנה אלא שהיו שרים וגדולים זהו שאמר הלא טוב עוללות אפרים מבציר אביעזר כי המעשה שלכם טוב מהמעשה שלי כי שרי מדין נפלו בידכם ותירגם יונתן הלא טבין חלשיא דבית אפרים מתקיפיא דבית אביעזר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

השאלות
(ב-ג) למה כפל מה עשיתי עתה ככם ומה יכלתי עשות ככם?:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

הלא טוב עללות. שבאו לידכם בסוף מתחלת הבציר שבצרנו אני ומשפחתי, שהרי בידכם נתן ה' את המלכים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

הלא טוב וגו׳. רצה לומר, הנצחון שעשיתם בסוף המלחמה, הוא יותר גדול מהנצחון שעשו אני עם משפחתי אביעזר בתחלתה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

מבציר. תחילת הלקיטה תקרא ׳בציר׳, כמו (דברים כד כא) כי תבצור כרמך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

מבציר. הביונתן תרגם רפה וראויה להדגש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

ויאמר: השיב למה תריבו אלי, אם באשר לקחתי הכבוד לעצמי להיות אני המתחיל, הלא אתם הגומרים ומה עשיתי עתה ככם, הלא עתה בגמר לא עשיתי נגדכם מאומה (ואמר עתה כי עוד קוה ללכד זבח וצלמונע רק עתה עדיין לא עשיתי) והגם שאני הייתי הבוצר שהוא המתחיל, הלא העוללות שעוללתם לבסוף טוב מן הבציר, וא"כ מצד הפעולה מעשיכם גדולים הגם שהיו לבסוף.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo