Commento su Ecclesiaste 3:9
מַה־יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃
Che profitto ha colui che lavora per il suo lavoro?
Rashi on Ecclesiastes
What benefit [then] has the worker. What is the benefit of the one who does evil, in all that he labors? He too, his time will come, and all [his ill gotten gains] will be lost.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“What is the advantage of one who works, in that he toils?” (Ecclesiastes 3:9).
“What is the advantage of one who works…” – Solomon said: Since there are appointed times for everything, to what avail is his craft for the craftsman, and uprightness for the upright?27One is subject to good or bad fortune regardless of one’s efforts in this world, or one’s uprightness. Alternatively, “what is the advantage”? Each and every person is situated only with those whose actions are like his.28People whose degree of righteousness is similar receive a similar portion in the World to Come. Rabbi Yitzḥak ben Rabbi Maryon said: “The righteous one will live by his faith” (Habakkuk 2:4), even the eternal Righteous One is sustained by His faithfulness. The Holy One blessed be He said: ‘Initially, I killed the Egyptian firstborn, as it is stated: “It was at midnight, and the Lord smote…” (Exodus 12:29); so, too, every firstborn that will be born to you, you shall consecrate to me, as it is stated: “Consecrate to me each firstborn” (Exodus 13:2); you shall consecrate the firstborn to me due to My faithfulness’ – that is: “The righteous one will live by his faith.”
Rabbi Pinḥas [said] in the name of Rabbi Reuven: To what is this matter comparable? [It is comparable] to a king who prepared a feast and invited guests to join him. The king issued an edict and said: ‘Each and every person shall bring with him something on which to recline.’ Some brought rugs, some brought mats, some brought blankets, some brought pillows, some brought chairs, some brought logs, and some brought stones. The king viewed them and said: ‘Each and every person shall recline on what he brought.’ Those who were sitting on the logs and the stones were aggrieved at the king, and said: ‘Is this befitting the honor of a king, that we should be sitting on logs and stones?’ When the king heard [this], he said to them: ‘Is it not enough that you tarnished the palace with [your] logs and stones, which cost me significant [cleaning] expenditures, but you are also impudent to me, and direct accusations against me? Your “honor” was achieved only by you, yourselves.’ So too, in the future, the wicked will be sentenced to Gehenna, and they will be aggrieved at the Holy One blessed be He: ‘We were anticipating the salvation of the Holy One blessed be He, and this befell us?’ The Holy One blessed be He will say to them: ‘When you were [alive] in the world, were you not quarrelsome, slanderers, and evildoers? Were you not men of disputes and men of violence?’ That is what is written: “Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves with firebrands” (Isaiah 50:11) – therefore, “go in the flame of your fire, and among the firebrands that you kindled” (Isaiah 50:11). Lest you say: “From My hand this was to you” (Isaiah 50:11): no, you did this to yourselves; therefore, “you shall lie in sorrow” (Isaiah 50:11), you did this to yourselves.
Rabbi Shimon ben Lakish was toiling in Torah study to the fullest extent in the forest of Tiberias. There was a potter there who would prepare him a vessel of drinking water each day. [Rabbi Shimon ben Lakish] would enter29A cave, where the potter would leave water for him (Etz Yosef). very tired, and take it and drink it. One time, [the potter] entered and sat with him and fanned him lightly. He said to him: ‘Rabbi, do you remember that you and I would go to the synagogue30When they were children, to study Torah. together? You merited and this man31The potter said this about himself. did not merit. Pray for me that my portion will be with you in the World to Come.’ He said to him: ‘What will I pray for you that you should have it? You will come with people whose actions are like yours. Each and every person is situated only with those whose actions are like his.’
“What is the advantage of one who works…” – Solomon said: Since there are appointed times for everything, to what avail is his craft for the craftsman, and uprightness for the upright?27One is subject to good or bad fortune regardless of one’s efforts in this world, or one’s uprightness. Alternatively, “what is the advantage”? Each and every person is situated only with those whose actions are like his.28People whose degree of righteousness is similar receive a similar portion in the World to Come. Rabbi Yitzḥak ben Rabbi Maryon said: “The righteous one will live by his faith” (Habakkuk 2:4), even the eternal Righteous One is sustained by His faithfulness. The Holy One blessed be He said: ‘Initially, I killed the Egyptian firstborn, as it is stated: “It was at midnight, and the Lord smote…” (Exodus 12:29); so, too, every firstborn that will be born to you, you shall consecrate to me, as it is stated: “Consecrate to me each firstborn” (Exodus 13:2); you shall consecrate the firstborn to me due to My faithfulness’ – that is: “The righteous one will live by his faith.”
Rabbi Pinḥas [said] in the name of Rabbi Reuven: To what is this matter comparable? [It is comparable] to a king who prepared a feast and invited guests to join him. The king issued an edict and said: ‘Each and every person shall bring with him something on which to recline.’ Some brought rugs, some brought mats, some brought blankets, some brought pillows, some brought chairs, some brought logs, and some brought stones. The king viewed them and said: ‘Each and every person shall recline on what he brought.’ Those who were sitting on the logs and the stones were aggrieved at the king, and said: ‘Is this befitting the honor of a king, that we should be sitting on logs and stones?’ When the king heard [this], he said to them: ‘Is it not enough that you tarnished the palace with [your] logs and stones, which cost me significant [cleaning] expenditures, but you are also impudent to me, and direct accusations against me? Your “honor” was achieved only by you, yourselves.’ So too, in the future, the wicked will be sentenced to Gehenna, and they will be aggrieved at the Holy One blessed be He: ‘We were anticipating the salvation of the Holy One blessed be He, and this befell us?’ The Holy One blessed be He will say to them: ‘When you were [alive] in the world, were you not quarrelsome, slanderers, and evildoers? Were you not men of disputes and men of violence?’ That is what is written: “Behold, all you who kindle a fire, who gird yourselves with firebrands” (Isaiah 50:11) – therefore, “go in the flame of your fire, and among the firebrands that you kindled” (Isaiah 50:11). Lest you say: “From My hand this was to you” (Isaiah 50:11): no, you did this to yourselves; therefore, “you shall lie in sorrow” (Isaiah 50:11), you did this to yourselves.
Rabbi Shimon ben Lakish was toiling in Torah study to the fullest extent in the forest of Tiberias. There was a potter there who would prepare him a vessel of drinking water each day. [Rabbi Shimon ben Lakish] would enter29A cave, where the potter would leave water for him (Etz Yosef). very tired, and take it and drink it. One time, [the potter] entered and sat with him and fanned him lightly. He said to him: ‘Rabbi, do you remember that you and I would go to the synagogue30When they were children, to study Torah. together? You merited and this man31The potter said this about himself. did not merit. Pray for me that my portion will be with you in the World to Come.’ He said to him: ‘What will I pray for you that you should have it? You will come with people whose actions are like yours. Each and every person is situated only with those whose actions are like his.’
Ask RabbiBookmarkShareCopy