Numeri 5:13 Commento: Rashi, Sforno, Rashbam & Siftei Chakhamim

וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃

e un uomo giace con lei carnalmente, e si nasconde agli occhi di suo marito, essendo stata contaminata segretamente, e non ci sono testimonianze contro di lei, né viene presa in flagrante;

Rashi on Numbers

ושכב איש AND A MAN LIETH [WITH HER] — a man, thus excluding a minor and a being that does not come under the term איש (i. e., an animal) (Sifrei Bamidbar 7:2; Sotah 24a).
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Sforno on Numbers

ושכב איש אותה, and another man has lain with her It is characteristic of the evil urge to cause the sinner to proceed from a relatively mild sin to ever more serious sins.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashbam on Numbers

ועד אין בה, to testify that she had been guilty of adultery,
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy