Commento su Salmi 31:14: Rashi, Rambam, Ibn Ezra e altri

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

Poiché ho sentito il sussurro di molti, terrore da ogni parte; Mentre prendevano consigli contro di me, inventarono di togliermi la vita.

Rashi on Psalms

the gossip of many Heb. דבת, the counsel of many. דבת is an expression of (Song 7:10): “making the lips of the sleeping speak (דבב).” Likewise, every דבת in Scripture, parledic in Old French, gossip (so Gen. 37:2, Num. 14:36, Ezek. 36:3).
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi on Psalms

terror from all sides that they scare and frighten me.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi on Psalms

when they take counsel Heb. בהוסדם, when they take counsel.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy