Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 6:6

כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃

Poiché nella morte non c'è ricordo di Te; Nel mondo inferiore chi ti ringrazierà?

Radak on Psalms

For in death there is no remembrance of Thee: In Sheol who shall give Thee thanks? – If I die, I shall not remember Thee in death, neither shall I give Thee thanks; and if Thou healest me, I will give Thee thanks before the eyes of all. As Hezekiah (Is. 38:18) says: "For Sheol cannot praise Thee, death cannot celebrate Thee" etc.; and David says (Ps. 118:17): "I shall not die, but live, and declare the works of the Lord." For the body after the departure of the spirit is as a dumb stone, and it descends to Sheol; but the spirit ascends and praises and glorifies for ever without ceasing. But the righteous longs to live to do the will of God while he is yet alive in order to increase the reward of his soul in the world to come.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo