Commento su Esodo 24:12
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתּוֹרָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהוֹרֹתָֽם׃
Indi il Signore disse a Mosè: Sali a me al monte, e rimani ivi, e ti darò le tavole di pietra che ho scritto, e le leggi ed i precetti da insegnar loro.
Rashi on Exodus
ויאמר ה’ אל משה AND THE LORD SAID TO MOSES — after the Giving of the Law,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Exodus
AND THE ETERNAL SAID UNTO MOSES: ‘COME UP TO ME INTO THE MOUNTAIN.’ This is the same command which He had said to him on the preceeding day [i.e., on the sixth of Sivan], Come up unto the Eternal;551Verse 1. and Moses alone shall come near unto the Eternal,552Verse 2. and now on the seventh day of Sivan He said additionally to him, and be there, and I will give thee the Tablets of stone etc., for Moses was to stay on the mountain until He would give him the Tablets of stone, and the law and the commandment. The expression which I have written refers back to the Tablets of stone; that thou mayest teach them relates to the law and the commandment. Thus the meaning of the verse is: “and I will give thee the Tablets of stone which I have written, and the law and the commandment that thou mayest teach them.” This is identical with what He said in the Book of Deuteronomy, And I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them.553Deuteronomy 5:28.
Rashi wrote: “Which I have written in the Tablets of stone.554This sentence is not found in our Rashi. That thou mayest teach them, for all the six hundred and thirteen commandments are implicit in the Ten Commandments.”555Our Rashi adds: “And Rabbeinu Saadia Gaon listed in his ‘Azharoth’ [Exhortations — liturgical poems treating of the Divine Commandments] the commandments which may be associated with each of the Ten Commandments.” — See further in my Foreword to “The Commandments,” Vol. I, pp. VIII-X. And Rabbi Abraham ibn Ezra commented: “The law, this refers to the first and second commandments; and the commandment refers to the other eight mentioned.” It is a comment of no value, since the verse in Deuteronomy mentioned above, And I will speak unto thee, etc.553Deuteronomy 5:28. testifies that He is speaking about all the commandments. In accordance with the opinion of our Rabbis it is possible that the expression which I have written is a hint that the whole Torah was written before Him before the creation of the world, as I have mentioned at the beginning of the Book of Genesis.556Vol. I, pp. 8, 14-15.
Rashi wrote: “Which I have written in the Tablets of stone.554This sentence is not found in our Rashi. That thou mayest teach them, for all the six hundred and thirteen commandments are implicit in the Ten Commandments.”555Our Rashi adds: “And Rabbeinu Saadia Gaon listed in his ‘Azharoth’ [Exhortations — liturgical poems treating of the Divine Commandments] the commandments which may be associated with each of the Ten Commandments.” — See further in my Foreword to “The Commandments,” Vol. I, pp. VIII-X. And Rabbi Abraham ibn Ezra commented: “The law, this refers to the first and second commandments; and the commandment refers to the other eight mentioned.” It is a comment of no value, since the verse in Deuteronomy mentioned above, And I will speak unto thee, etc.553Deuteronomy 5:28. testifies that He is speaking about all the commandments. In accordance with the opinion of our Rabbis it is possible that the expression which I have written is a hint that the whole Torah was written before Him before the creation of the world, as I have mentioned at the beginning of the Book of Genesis.556Vol. I, pp. 8, 14-15.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Exodus
עלה אלי ההרה, to the top of the mountain. This was after he had already approached more closely than the people with him, as we have read in verse 2, ונגש משה לבדו “only Moses alone is to approach any closer.” Nonetheless, at that point he had not ascended the summit of the mountain. It was on this occasion, while they looked after Moses disappearing into the cloud forming a shroud around the mountain, that the “nobles” and the elders had the vision just described. This is what was meant in verse 17 with the words ומראה כבוד ה' כאש אוכלת בראש ההר, “and the manifestation of the glory of the Lord was similar to a consuming fire at the top of the mountain.” We find this formulation (ראש ההר) again during the giving of the Ten Commandments in 19,20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy