Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 29:3

ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃

La voce dell'Eterno è sulle acque; Il Dio della gloria tuona, perfino l'Eterno su molte acque.

רש"י

קול ה' על המים. על ים סוף ירעם משמים ה' וגו' (לעיל י"ח):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים: הני תמני סרי תשסרי הוויין אמר רבי לוי ברכת הצדוקים ביבנה תקנוה כנגד מי תקנוה א"ר לוי לרבי הלל בריה דרבי שמואל בר נחמני כנגד אל הכבוד הרעים וכו':
(ברכות כח ע"ב)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

קול ה' על המים כו' אמר הלא אמרתי הבו לה' כבוד ועוז שיראה איך בשם ההויה יש בו רחמים ודין והיה הדעת נוטה כי הוא רחמים בלבד לז"א דעו כי גם בו מדת עוז כי הלא קול ה' היה על המים לקרוע ים סוף לעשות נקמה במצרים ושמא תאמר מי יוכיח שלא היה ע"י שם אלהים והראיה כי היו רואים אותו כמראה גבור עושה מלחמה לז"א אל הכבוד הרעים כו' והוא מעין מאמרם ז"ל בפסוק אנכי ה' אלהיך שאמר הקב"ה הנה ראיתוני על הים כמראה גבור איש מלחמה ועתה כשליח צבור מעוטף בכבוד אל תהרהרו בשתי רשויות חלילה כי אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך עם שראיתני כתואר גבור ועתה בתור כבוד וע"ד זה יתכן הורה זה הוא יתברך במה שבים גא הרעים כ"א בהשקט עשה בהם שפטים ובסיני שהיה ענין של כבוד הרעים בקולות וברקים עד שנזדעזעו כל האומות והלכו לבלעם לשאול אם היה מביא מבול לעולם כו' כמ"ש ז"ל ולמה עשה ככה להראות בסיני הוראת גבורה אך היה למען ישכילו כי אשר הוא עתה בתואר כבוד הוא אשר עשה גבורות על הים כי הלא גם עתה מראה גבורה להודיע כי הוא עצמו אשר היה על הים פועל גבורות וזה יאמר במה יודע כי קול ה' על המים היה במה שאל הכבוד הרעים שהוא כי בזמן בחינת היותו אל הכבוד שהוא בהיותו בסיני מעוטף כשליח צבור שם הרעים שהוא הוראת גבורה אך היה להודיע כי ה' היה על המים רבים בקריעת ים סוף כי הלא המתראה בתואר כבוד הוא מרעים יורה כי גם הוא איש מלחמה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

הרעים. מלשון רעם ורעש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

קול - הזכיר ה', בעבור הראות כחו ועוזו בעת רדת הגשם, כאשר כתוב באיוב: עושה גדולות עד אין חקר, ואחריו: הנותן מטר. ובעבור כי הזכיר כבוד שמו קראו אל הכבוד הרעים וזה פירוש קול ה' על המים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

קול ה׳‎. אז ישאג קול ה׳‎ להחריד הנמשלים לנחלי מים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

קול, מצייר תהלוכות בני אלים אלה פרץ מים שוטף את הארצות! המשורר אומר, הקול הנורא הנשמע על המים הוא קול ה' ! הוא השמיע הוד קולו, רעמים גדולים מתפוצצים מבין חשרת השטף, המשורר אומר אל הכבוד הוא הרעים, השטף הולך ומתרבה, אומר ה' הוא המרעים ופוקד על מים רבים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

הרעים. טורמינטאו"ש בלעז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם ה' על מים רבים – שמביא רעם והנה מלת הרעים מושכת עצמה ואחרת עמה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

הרעים. ירעם בקול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ה׳‎ על מים רבים. ה׳‎ ירעם בקול על הנמשלים למים רבים וכפל הדבר פעמים ושלש להתמדת הדבר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4051 / (תהלים כט,ג) / הרעים
טורמינטו"ש / tormentos / נתון בסערה
חסר בכתבי-היד, היינו מצפים לפועל, ולא לתואר, אך קשה לדון כשיש לפנינו רק גרסת הדפוסים (טורמינטאו"ש).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo