Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 44:16

כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

Tutto il giorno è la mia confusione davanti a me, e la vergogna del mio viso mi ha coperto,

רד"ק

כל היום. כל הימים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

והנה מהיותי משל בגוים ומנוד ראש בלאמים כל היום היתה כלמתי נגדי ועל כל זה לא הגיע ההתפעלות רק על גדר היות כלמתי נגדי אך לא היה ההתפעלות הרבה מאד כי היה על הנוגע אלי אך ובושת פני כסתני מכף רגל ועד ראש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

כלימתי, ובושת פני. התבאר (ישעיה א', תהלות ל''ה ד' ו', מ' ט''ו, מ''ד ו', ס''ט ו', ח' כ', ק''ט כ''ט) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

כל - אפילו יחיה יהודי בגוים יחרפוהו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

נגדי. רואה אני בכלימתי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

חומת אנך

כל היום כלימתי נגדי. פירש בספר ארץ החיים כל היום כלימתי נגדי שאמרת כל היום דוה שהוא אלף שנה ובשת פני כסתני שנתארך הגלות כל כך אפילו באלף הששי עכ"ד ואפשר להרחיב קצת דלפעמים הוא זמן גאולה ובהיות כי גברו העונות במקום גאולה יארע צרות גדולות על דרך דבשנת זאת היה ת"ח אומר בזהר הקדוש שיהיה הגאולה והן בעון נהרגו כמה אלפים וזהו בשת פני כסתני דבמקום גאולה נתנה רשות לסט"א להרוג ולהשמיד כמה אלפים א"נ בסגנון אחר שראיתי בכתבי גורי האר"י ז"ל משם האר"י דאמר דעד שנת של"ה היה בסוג אחישנה ומשנת של"ה נכנס בגבול בעתה וז"ש ובשת פני כיסתני דאחר האלף שנים עבר גבול אחישנה וגם עברו מאתים שנה מגבול בעתה וזה ודאי בושה כפולה ומכופלת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

כל היום כלמתי נגדי, הכלימה הוא מה שמקבל כלימה מאחרים, ובושת פני כסתני הוא מה שמתבייש מעצמו, ומפרש כל היום כלימתי נגדי מקול מחרף, בדברים שבין אדם לאדם, ומגדף מצד הדת והאמונה, ובושת פני כסתני מפני אויב ומתנקם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כלימתי. לשון יחיד על דרך כלל והנה אנחנו נכלמים מן המכרפים והמגדפים אותנו זהו שאמר מקול מחרף ומגדף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ובושת פני. מה שמביישים פני כסה אותי לגודל רבויים והוא מלשון מליצה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo