Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 68:18

רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃

I carri di Dio sono miriadi, anche migliaia e migliaia; Il Signore è in mezzo a loro, come nel Sinai, nella santità.

רש"י

רכב אלהים וגו'. עוד זה מוסב על ה' יתן אומר להזכיר חבת עמו אף כשנגלה רכב אלהים רבותים של אלפים שנאנים שנונים מלאכים חדים וה' היה ביניהם בסיני בקודש אף שם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

רֶכֶב אֱלֹהִים: ואיבעית אימא רוכב על כרוב קל שלו ושט בשמונה עשר אלף עולמות שנאמר רכב אלהים רבותים אלפי שנאן אל תקרי שנאן אלא שאינן וכו':
(עבודה זרה ג ע"ב)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

רכב. ירד רכב אלהים שתי רבבות לעזרת ישראל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ועל הא' שאמרתי ותמהתי שהאם ההר חמד אלהים לשבתו אל תשיבוני מסיני שנאמר בו וירד ה' על הר סיני כי הלא אינו כפשוטו כי הנה רכב אלהים כו' הם מרכבת מלאכיו ה' בם כלומר ולא בסיני כי לא יעלה על לב יבא אלהים מבלי מרכבתו שתשרה בה ועל השנית שאמרתי שלא היה לשכון שם לנצח אמר סיני בקדש לומר כי אין זה רק בעוד שסיני בקדש אך לא אחרי כן. או יאמר סיני בקדש ענין הנה מקום אתי לומר שהוא יתברך הסובל את המקום אך לא שהמקום סובלו וזהו רכב אלהים כו' ה' בם ולא בסיני ושמא תאמר סוף סוף לא יבצר כי ה' במלאכיו ומלאכיו בהר הרי כי גם הוא יתברך בהר כי אם שהוא באמצעות מלאכיו לא כן הוא כי אם שאדרבה סיני הוא בקדש לא שהקדש אפילו מלאכיו יתברך הם בסיני כי הקדש סובל את ההר ולא ההר את הקדש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

אלפי. שרים וגדולים כמו אלופי יהודה (זכריה יב):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

אלפי שנאן. אלופים ושרים של שנאנים, שהם המלאכים ה' בם, מלת עליך נמשך לכאן, ה' עלה בם :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

רכב - זה דבק עם חמד אלהים לשבתו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

רכב אלהים. מוסב למעלה לומר גם בעבור זה היו בטוחים כי סוף הדבר יהיה גאולה שלימה כי ראה חיבתם לפני המקום כי הלא מלאכי רכבו המה הרבה רבבות שרים וה׳‎ שוכן בם אף בעת בואו בקדושתו להר סיני ליתן התורה כי גם המלאכים ירדו עמו ובכל עת המה קרובים לשכינה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

אדני בם. חד מן ג' רפין במפיק כמ"ש בישעיה ל"ד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אלפי שנאן. אלפים מן המלאכים הנקראים שנאנים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

שנאן. כן יקראו מלאכי מרום:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם רבותים – כמו סביבות אלישע רבבות רבות.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אדני בם. בא ה' עמהם כמו שבא סיני בקודש. ובי"ת בם רפה שלא כמשפט אהו"י הסמוך לבג"ד כפ"ת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אלפי - שנים במספר כמו אלף אלף ואל"ף שנאן תחת יו"ד בניין קניין. ויש אומרים: כי זה רמז למספר הלוים במדבר ואין זה מטעם המזמור.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם ה' בם – השכינה בם בסיני בקדש ויחסר כ"ף, כמו: ועיר פרא אדם יולד. והנה הטעם: כי קדושת ארץ ישראל בהר סיני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo