Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 69:16

אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃

Non lasciare che lo specchio d'acqua mi travolga, né lasciare che il profondo mi ingoia; E non lasciare che la fossa mi chiuda la bocca.

רש"י

ואל תאטר. ואל תסגור עלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

תאטר. תסגור, ואם יסגור פי הבאר אין לי מוציא ממנו והבאר הוא הגלות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

וזהו אל תשטפני שבולת מים שהוא עון הסעודה שע"י המן כמדובר ובזה אל תבלעני מצולה שהוא עון הצלם של המצולה היא בבל כמו שכתבנו שאם לא היה שבולת מים של המן לא היו נבלעים בעון הצלם שהיה במצולה היא בבל ושמא תאמר ומה אעשה והם בעלי בחירה ומי ינצל מהם הלא לעומת זה יש טעמים א' כי ואל תאטר עלי באר פיה שהיא אסתר הצדקת שהיא כבאר מים חיים כך מפיה אנו חיים נגד בעלי בחירה שתבעה בפיה אל המלך ותהפך לבבו נגד המן נמצא שיהפך המלך לאוהב ויהרוג את המן השונא האחר ויתוקן הדבר וזהו אל תאטר עלי באר פיה שהוא מלדבר אל המלך כי תהיה עמה בל תאטר פיה ובזה יצדק אומרו באר שאם כדברי המפרשים שהוא על גיהנם או הגלות היה ראוי לאמר בור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

תאטר. ענין סתימה וסגירה ודוגמתו אטר יד ימינו (שופטים ג׳:ט״ו):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אל, ואל תאטר עלי באר פיה - כי יש שם מים חיים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ואל תאטר. עם שכבר נפלתי לבאר המים אל תסגר עלי פיה לבל אוכל לעלות ר״‎ל לא אשתקע בה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

תאטר. האל", בשוא לבדו במדוייקים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

אל תשטפני, ר"ל שאין לי עצה להנצל משונאי רק או אם השבולת תשטפני מפה, או שתבלעני מצולה לבל יראני, או שהבאר תאטר עלי פיה בל אתגלה לפניהם, ע"ז מבקש שלא בדרכים אלה ינצל משונאיו, רק ענני ה' כי טוב חסדך, ותוכל להצילני בדרך טוב כפי חסדך, (ר"ל שיוכל להנצל ע"י שיברח מירושלים כמשל שתשטפהו השבולת, או ע"י שיסתר במערות כמשל בליעת המצולה, או שישגב בעיר מבצר כמשל שתאטר עליו באר פיה), כי טוב, א. מצד החסד, ב. מצד הרחמים שיראה בעניו, עז"א כרוב רחמיך פנה עלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

באר. צרה נכריה זו את פיה לבלעני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ותאטר - כמו תסתם ותסגר, כמו: איש אטר יד ימינו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

תאטר. כמו אטר יד ימינו (שופטים ג׳:ט״ו) סגור יד ימינו שאינו משתמש בה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo