Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 76:12

נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃

Giura e paga al Signore tuo Dio; Lascia che tutto ciò che è intorno a Lui porti a Lui dei regali da temere;

רש"י

נדרו ושלמו. נדריכם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

נדרו. ואז יאמרו זה לזה נדרו ושלמו לאלהיכם שעשה עמכם הנפלאות האלה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

נדרו ושלמו כו' ראוי לשים לב על אומרו למורא ולא אמר לה' או לאלהים וכן תחלת הפסוק לנוכח וסופו שלא לנוכח אך יאמר ענין בצדקה תכונני ואומר ושביה בצדקה על כן אחר אומרו ענין תשועת ישראל אמר דעו ישראל כי בצדקה תכוננו אך הזהרו מלאחר נדריכם כי אם נדרו ומיד שלמו לה' אלהיכם כל סביביו הם הצדיקים כד"א וסביביו נשערה מאד או שכולל בזה כל ישראל כד"א ועמך כלם צדיקים ויאמר מאמר ר' אלעזר וזולתו פ' השותפין אם נתת צדקה מוטב ואם לאו באים אומות העולם ונוטלים בזרוע וזה יאמר נדרו ושלמו לה' כו' ואם תעשו כן אני מדבר אתכם לנוכח ואם לאו מלבד שאני הופך פני מכם ומדבר שלא לנוכח מה שהיה לכם לתת צדקה יובל שי למורא שהוא למי שמוראו עליהם הם האומות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יובילו. יביאו כמו לרקמות תובל למלך (לעיל מ״ה):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

שי למורא. השמות שנוסף בם מ''ם האמנתי''ו מורים על המקום המיוחד לאיזה דבר, כמו מקדש מושב וכדומה. כמ''ש באילת השחר (כלל ז'). ומלת שי לא נמצא רק במנחה שמביאים לה' אל היכלו לרצותו. (ישעיה י''ח. למעלה ע''ב) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

נדרו - יתכן שאמרו כן אנשי ירושלם בעת צרתם, או כאשר תחגור שארית חמות יאמרו אלה לאלה נדרו ושלמו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

נדרו. אתם בני ישראל נדרו נדרים ושלמו אותם לה׳‎:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

נדרו. הנו"ן מעמדת בגעיא מכלול דף י"ט ויש ספרים שהדל"ת בשוא ופתח:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

נדרו נדרים לה' אלהיכם, ושלמו נדריכם, עד שכולם יובילו שי למורא, ר"ל אחר שעקר מקור היראה הוא בה', שכחו של אשור ומה שהתיראו כולם מפניו היה ע"י שה' חלק לו חלק מיראתו, וה' הוא המורא, ר"ל המקור של היראה, שמשם קבל אשור את היראה, שהטיל על מלכי ארץ, וא"כ למה תובילו שי לאשור, הובילו שי אל מקור שמשם בא היראה, למורא למקום היראה ומקורה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כל סביביו. השומעים תשועה זו וכן עשו כמ"ש (ישעיהו י״ט:י״ח) יהיו חמש ערים בארץ מצרים מדברות שפת כנען ונשבעות לה' צבאות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כל סביביו יובילו שי למורא. וכן כל סביביו האומות שהם סביב ארץ ישראל יובילו מנחה לאל יתברך שהוא מורא ואז יהי' מורא לכל העולם: ואמר סביביו. שפירושו סביב האל כיון שהאל שכן בארץ ישראל סביבי ארץ ישראל הם סביביו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

שי. תשורה ודורון:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

למורא - בעבור המורא. ורבי משה אמר: כי הוא תאר, כמו הוא מוראכם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

כל סביביו. העובדי כוכבים היושבים סביבות ירושלים בשומעם מפלת סנחרב יביאו מנחה בעבור המורא של ה׳‎ ופחד גאונו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

לה' אלהיכם. האל"ף בגעיא בס"ס:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

יובילו שי למורא. למה לפי שבעת חפצו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

יבילו שי. בספרים מדוייקים חסר וא"ו אחר יו"ד וכן במסורת ב' חד מלא וחד חסר יובילו מלכים שי. נדרו ושלמו קדמאה מלא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מדרש לקח טוב

מקדש ה׳. השם מלא ככתבו כך קרייתו, כי כיון שנבנה בית המקדש [נודע בישראל, שנאמר] נודע ביהודה אלהים, בישראל גדול שמו (תהלים עו יב). וכתיב ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון (שם עו ג).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo