Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 98:8

נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃

Lascia che le alluvioni battano le mani; Lascia che le montagne cantino insieme per la gioia;

רש"י

נהרות ימחאו כף. הנביאים דברו בלשון שהאוזן שומעת לא שיהא לנהרות כף אלא לשון שמחה וחדוה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

נהרות. וכן זה הפסוק משל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ואז במקום שד' מלכיות שבא לשפוט אותם היה להם ליראה אדרבה נהרות שהם הד' מלכיות כמ"ש ז"ל שד' נהרות היוצאים מעדן הם משל אל ד' מלכיות אז על ידי היותם לה' ימחאו כף משמחת לבב וכן יחד הרים הם שריהם מלמעלה ירננו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ימחאו. ענין הכאה לשמוח כמו יען מחאך יד (יחזקאל כ״ה:ו׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

נהרות - הטעם כי בני אדם שהם בספינות הים ובנהרות ובהרים ירונו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ימחאו כף. יכו כף אל כף כדרך השמחים והוא ענין מליצה להורות על רוב השמחה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

(ח-ט) נהרות ימחאו כף, כי יעשה שנויים בנהרות ובהרים, כמו שהיה בירדן ובנחלי ארנון, וזה יהיה לפני ה' כי בא לשפט הארץ, פה אמר כי בא פעם אחד כי יבא שלא ע"י אמצעי, ולכן אמר ישפט תבל בצדק ועמים במישרים, ולא אמר באמונתו, שמורה על הטבע הקבוע, רק כפי חקי המישרים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ימחאו כף. יכו כף אל כף כדרך המרקדים והשמחים כמו שכתוב ויכו כף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

יחד. כל ההרים ירננו יחד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo