Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Halakhah su Salmi 84:12

כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃

Per l'Eterno Dio è un sole e uno scudo; l'Eterno dà grazia e gloria; Nessuna cosa buona potrà trattenere da quelli che camminano in piedi.

Shulchan Shel Arba

You will find also in the words of Moses at the end of the Torah a promise well-known to be about the world to come, which is what is written, “O happy Israel! Who is like you, A people delivered by the Lord.”115Dt 33:29. Because it specified above the destined physical rewards, when it said, “Thus Israel will dwell in safety, untroubled will be Jacob’s abode, in a land of grain and wine, under heavens dripping dew,”116Ibid., 33:28. so it connected it immediately to “O Happy Israel!” to say “don’t think that the only recompense and reward you’ll have for doing the mitzvoth will be in this world.” That’s why it said, “O Happy [ashrekha] Israel,” as our sages taught in a midrash, “‘You shall be happy [ashrekha] and you shall prosper,’117Ps 128:2. ‘You shall be happy’ – in this world, and ‘You shall prosper’ – in the world to come.”118M. Avot 4:1. And afterwards it said, “Who is like you?”119Dt 33:29. that is to say, who among all the nations is like you will be “delivered by the Lord” – which means the salvation [t’shua’at] of the soul in the world of souls, which is why it said, “delivered [nosha’] by the Lord.”120Ibid. It’s like the similar expression of the prophet: “Israel has been delivered [nosha’] by the Lord, with salvation [t’shuat] everlasting.”121Is 45:17: literally “salvation of the worlds” – t’shuat olamim – the plural of which R. Bahya without a doubt understands as an allusion to salvation in both worlds – this world and the world to come. And it said, “your protecting shield”122Dt 33:29. because after it specified the reward of the soul and its salvation in the world of souls, it gave a sign for this and said that Ha-Shem (may He be blessed) is their shield, their protection and their “sword triumphant” [herev ge’utam], 123Ibid., literally, “the sword of your pride.”that is, something they could be proud [le-hitga’ot] about, hence “your protecting shield.”124Ibid. And this would even include what midat ha-din above is called – magen – “shield”, because one usually holds a shield in the left hand, and He keeps us safe with it so that by protecting us, we need not be afraid of the enemy overpowering it, and so David said, “You have granted me the shield of Your protection – magen yish’ekha1252 Sam 22:36, or “shield of Your salvation.” – the shield which protects You. And he explained further, “For YHWH God is sun and shield,”126Ps 84:12. that is, “the Great Name” [of YHWH], the quality of Jacob, which is called “sun.”127E.g., in Joseph’s dream, Gen 37:9, where the sun clearly stands for Jacob. I think R. Bahya means that “sun” is expression for God’s other main attribute, His “right hand” – midat ha-rahamim. Thus, when David referred to “Lord God” as “sun and shield” in Ps 84:12, from a kabbalistic perspective, it’s a reference to God having both midat ha-din and midat ha-rahamim, the attribute of severity and the attribute of compassion. I.e., YHWH (“Lord”) = “sun” = “Jacob” = midat ha-rahamim, while Elohim (“God”) = “shield” = midat ha-din. And so our rabbis z”l taught in a midrash, “Jacob said, ‘Who revealed to him [Joseph] that my name [sh’my] was ‘sun’?”128Bereshit Rabba 84:10. Or as R. Bahya interprets it, sh’my= shem Y’, “the great name of YHWH.” And he called the heavenly midat ha-din “shield,” and this what is meant by “For YHWH God is sun and shield;”129Ps 84:12. this is why it is specified “Your protecting shield, your sword of pride”130Dt 33:29. because of Israel having this eternal success and ultimate victory over all their enemies. So all this is a sign that they are attached to and will be delivered by Ha-Shem in the world of souls. If so, then the account of the things destined for the soul in the Torah are only there by analogy and as a sign, so set your heart to the words of Moses, how he wanted on the day of his death to “seal” his words in the upper world – understand this!
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Arukh HaShulchan

And according to the plain meaning, the reason that we bless the moon more than the stars/planets, although it's smaller than almost all the other planets (excepting Mercury), is because it's closer to the Earth than all the other stars/planets; it's only about 43,000 parasangs away. The moon inspires in us a feeling of the greatness of the Holy Blessed One, since every night its path is perceived, and it orbits the earth every month. For this reason it's called "yareach" [ירח], as it is written "[God] made a moon [ירח] to mark the seasons" (Psalms 104:19) -- since it orbits the earth in every moon of days, and its waxing and waning are perceptible. And Israel, who count [days] by the moon, are compared to the moon; just as the moon has no light of its own, and is illuminated by the sun's light, so too Israel have no light other than the Light of the Holy Blessed One, which shines for us from the midst of the Holy Torah, as it is written "A sun and a shield is Lord God" (Psalms 84:12). And just as the moon darkens and lightens, so too is Israel; just as we say in the blessing "and to the moon They said, 'renew yourself!' - a crown of glory to the womb-borne, for they are destined to renew themselves like it." And just as the moon exists even in the days of its diminishment [waning], when it seems dark on Earth -- it however is light on its other face from above, as is known; so too Israel. And for all of these reasons, Israel accepted this commandment with joy.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Arukh HaShulchan

And after this we are accustomed to say "Blessed is the One Who formed you" -- as a sign for Ya'akov. And some begin "Blessed is the One Who made you", due to the order of the words. And dance three times opposite it with toes [i.e. jump], and say "Just as I... Fall...", and [the latter formula] backwards three times [each]. And we are accustomed to say "David, King of Israel, lives and endures", and the intent is the descendants of David. For the kingship of the house of David is compared to the moon, as it is written in Psalms (89:37-8) "His line continues forever... as the moon established forever." As if to say -- even though it gets dark, it will get light again. And after that we say each to the other "Peace be upon you..." "The voice of my beloved..." "My beloved is similar..." "A song of ascents..." "Praise God from Their Sanctuary..." "It is taught in the house of Rabbi Yishmael, if..." and "May it be Your will", as it is written in prayerbooks. And our teacher the Rem"a [Rabbi Moshe Isserles] writes: "we are accustomed to say "David..." for his kingship is compared to the moon, and is destined to renew itself like one. And the community of Israel will return to cleave unto the Holy Blessed One and their example is the moon which renews itself with the sun, as it says "the sun and the shield of God..." (Psalms 84:12). And therefore we do joys [?] and dances at the sanctification of the moon: an example of the joy of a wedding." This is the end of the Rem"a's language. And the primary portion is the blessing, and [the lack of it] prevents [it working], and the other things, if one didn't say them -- it's not prevented. (And one shakes the folds of one's clothes.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo