Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Kabbalah su Genesi 32:9

וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃

Egli pensò: Se Esaù assalirà l’una schiera e la percoterà, la schiera rimanente potrà salvarsi.

Or Neerav

[Sec. 17] 39. [The beginner] must also know that the [sefirah] Neẓaḥ, during the six days of creation, derived sustenance from the side of Gevurah,4In the “normative” sefirotic order, Neẓaḥ is found on the “side” of Gedulah (Ḥesed), while Hod is on the side of Gevurah. and Hod from [the side of] Ḥesed, in the mystery of the mingling of the Qualities. Since because of [Adam’s] sin the [sefirotic] connections have been confused,5This is an expression of the idea that sin on the earthly plane causes “disruption” in the order of the sefirot on high. none of the men of valor were able to repair this defect until the righteous one, Jacob our father, [took] Judgment upon himself, saying, If Esau comes below and his [angelic] “minister” above6Cf. Rashi on Gen. 32:25. to arouse Judgment on the one camp (Gen. 32:9), [namely,] the female Hod. ([She is called] the captain of the hosts, [since] camp and hosts are the same. Thus the fact that Hod’s strength was weak like a woman[’s] is not difficult [to comprehend].) Now [we understand] and strikes it [in the sense that “Esau”] weakened the strength of the [sefirotic] stature in general. This is hinted at by [the additional letter] vav in the name [of Jacob in the verse] truth unto Jacob (Mic. 7:20). Thus he destroyed his mercy. And the remaining camp, which is Neẓaḥ, strengthens itself as a remnant to grasp on to the quality of Ḥesed. Thus it was that the minister of Esau touched the thigh of Jacob and immediately the order of nourishment was changed and Hod returned, influenced from the side of Gevurah7The “touching” apparently restored the sefirotic state of “confusion.” Cf. n. 4 above. in the mystery of My comeliness was turned in me into corruption (Dan. 10:8). Neẓaḥ was [thus] weakened until King David, peace upon him, came and repaired it with his melodies8The psalms. so that it might derive nourishment from the side of Ḥesed. This is the mystery of [the verse] in Your right hand is bliss forevermore (neẓaḥ) (Ps. 16:11).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo