יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃
L'Eterno fa trionfare i giusti; ma il malvagio e colui che ama la violenza odia la sua anima.
Zohar
Rabbi Elazar said that the Holy One, blessed be He, does everything according to Justice. (If He brings suffering it is) to purify that soul (Nefesh) and bring it to the World to Come, for all the deeds of the Holy One, blessed be He, are true and just. To remove from the soul the filth it accumulated in this world, the body is crushed and the soul cleansed. Therefore the Holy One, blessed be He, brings pain to the just man, so that he will be cleansed from all sins and thereby merit life in the World to Come. As it is written, "Hashem tries the righteous" (Tehilim 11:5), as we have already learned.
Zohar
"And there was a famine in the land..." (Gen. 26:1). Rabbi Yehuda opened the discussion with the verse, "Hashem tries the righteous, but the wicked and him who loves violence His soul hates" (Tehilim 11:5). How orderly and right are the deeds of the Holy One, blessed be He, and all He does is according to justice and truth, as it is written, "He is the Rock, His work is perfect" (Devarim 32:4).
Zohar
"Tries the Righteous" (Tehilim 11:5): What is the reason thereof? According to Rabbi Shimon, it is because the Holy One, blessed be He, wishes for the Righteous. As it is written, "But it pleased Hashem to crush him by disease" (Isaiah 53:10). This has already been explained. The Holy One, blessed be He, wishes for the soul and not the body, because the soul resembles the supernal soul (i.e. the Shechinah) and the body is not worthy of being united above. Thus, although the shape of the body is in the image of the supernal secret,