Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Liturgy su Genesi 1:16

וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃

Iddio fece i due luminari grandi, il luminare maggiore pel governo del giorno, ed il luminare minore pel governo della notte; e le stelle.

Machzor Yom Kippur Ashkenaz

Almighty, Master over all [created] works, blessed [is He]22Hashem is the source of all blessing, and is blessed even without the blessing of man. and He is blessed by the mouth of every soul. His greatness and goodness fill the world, perception and understanding surround Him. He is most high, over the holy chayos,23Chayos are angels which exist eternally, unlike other angels which exist for short periods for specific functions. and adorned in glory above the chariot;24The “chariot” refers to the retinue of angels at their positions in heaven.—Siddur HaGra merit and uprightness are before His throne, kindness and mercy are before His glory.25First the prayer mentions merit and uprightness, the qualities that man must acquire and live by and then it mentions kindness and mercy, the attributes with which Hashem conducts the world of man.—Avudraham Good are the luminaries which our God created He formed them with perception, understanding, and wisdom, strength and power He put into them, to be rulers26See Bereishis 1:16. within the inhabited world. Full of luster and radiating brightness, beautiful is their luster throughout the world, joyous in their rising and happy in their setting, they perform with reverence, the will of their Possessor. Glory and honor, they give to His Name,27The steadfastness of their orbits and the efficiency of their functions testify to Hashem’s creation and providence. Thus they reflect honor and glory to His Name.—Avudraham jubilation and joyous song at the mention of His Kingship. He called to the sun and it shone with light, He saw and fashioned28Hashem saw that mankind would one day worship the sun and therefore created the moon to diminish the influence of the sun as a total force.—Avudraham the form of the moon. Praise [they] give Him, all hosts on high, glory and greatness [are given Him by] the serafim, the ofanim and the holy chayos.29Ofanim, chayos and serafim refer to various classes of angels.—Avudraham
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Good are the luminaries which our God created He formed them with perception, understanding, and wisdom, strength and power He put into them, to be rulers17See Genesis 1:16. within the inhabited world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

to be rulers26See Bereishis 1:16. within the inhabited world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Disponibile solo per i membri Premium

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

Disponibile solo per i membri Premium

Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear

Disponibile solo per i membri Premium

Shabbat Siddur Sefard Linear

Disponibile solo per i membri Premium

Shabbat Siddur Sefard Linear

Disponibile solo per i membri Premium
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo