Liturgy su Genesi 28:22
וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
Allora (il sito di) questa pietra, ch’io eressi (a guisa di) monumento, sarà Casa di Dio [vi fabbricherò un altare]; e di tutto ciò che mi darai darò a te la decima.
Siddur Ashkenaz
And David blessed Adonoy in the presence of all the assembly; and David said, Blessed are You, Adonoy, God of Israel, our father,45David singles out Jacob because he was the first Patriarch to mention building a house of God (Genesis 28:22), “Then shall this stone which I have set for a pillar be God’s house.”—Radak forever and ever. Yours, Adonoy, is the greatness, the might, the glory the victory and the beauty,46David thus renders unto God the greatness God has given him. His might in war, his victories in battle, and the majesty of his kingdom, are all due to God’s providence.—Iyun T’filah for all that is in heaven and on earth [is Yours]; Yours, Adonoy, is the kingdom and You are uplifted, [supreme] over all rulers. The riches and the honor come from You, and You rule over all; in Your hand are power and might, and [it is] in Your hand to bestow greatness and strength upon all. And now, our God, we give thanks to You and praise Your glorious Name.47I Chronicles 29:10-13.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
And Dovid blessed Adonoy in the presence of all the assembly; and Dovid said, Blessed are You, Adonoy, God of Yisrael, our Father,144Dovid singles out Yaakov because he was the first Patriarch to mention building a house of Hashem (Bereishis 28:22), “Then shall this stone which I have set for a pillar be Hashem’s house.”—Radak forever and ever. Yours, Adonoy, is the greatness, the might, the glory the victory and the beauty,145Dovid thus renders unto Hashem the greatness Hashem has given him. His might in war, his victories in battle, and the majesty of his kingdom, are all due to Hashem’s providence.—Iyun T’filah for all that is in heaven and on earth [is Yours]; Yours, Adonoy, is the kingdom and You are uplifted, [supreme] over all rulers. The riches and the honor come from You, and You rule over all; in Your hand are power and might, and [it is] in Your hand to bestow greatness and strength upon all. And now, our God, we give thanks to You and praise Your glorious Name.146I Divrei Hayomim 29:10—13. You alone are Adonoy;147This is an affirmation of Hashem’s unity: “Adonoy is One.” You have made the skies, the skies of skies148This denotes the highest of the seven heavens. and all their hosts,149This signifies the sun, moon, and stars. the earth and all that is upon it, the seas and all that is in them; and You give life to all of them, and the heavenly hosts150These are the angelic beings that worship Adonoy. bow before You. You are Adonoy, the God Who chose Avrom, and brought him out of Ur Kasdim and established his name (as) Avraham.151This was not a mere changing of names. Avraham was elevated and attained new stature as a patriarch by virtue of his new name. And You found his heart faithful before You,152This was demonstrated when he was ready to sacrifice Yitzchok.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
And Dovid blessed Adonoy in the presence of all the assembly; and Dovid said, Blessed are You, Adonoy, God of Yisrael, our Father,144Dovid singles out Yaakov because he was the first Patriarch to mention building a house of Hashem (Bereishis 28:22), “Then shall this stone which I have set for a pillar be Hashem’s house.”—Radak forever and ever. Yours, Adonoy, is the greatness, the might, the glory the victory and the beauty,145Dovid thus renders unto Hashem the greatness Hashem has given him. His might in war, his victories in battle, and the majesty of his kingdom, are all due to Hashem’s providence.—Iyun T’filah for all that is in heaven and on earth [is Yours]; Yours, Adonoy, is the kingdom and You are uplifted, [supreme] over all rulers. The riches and the honor come from You, and You rule over all; in Your hand are power and might, and [it is] in Your hand to bestow greatness and strength upon all. And now, our God, we give thanks to You and praise Your glorious Name.146Divrei Hayamim I 29:10-13.
Ask RabbiBookmarkShareCopy