Liturgy su Salmi 132:17
שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃
Là farò un corno per sparare a David, là ho ordinato una lampada per il mio unto.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
And so, grant honor, Adonoy, to Your people,41Once all of Your works and created beings have submitted themselves to Your rule and formed a single bond to do Your will, the honor of Yisrael will be established and raised to new heights. It will then be apparent to all that Yisrael alone carried the yoke of Hashem’s Kingdom throughout the bitter years of exile, giving Him obedience despite its suffering and persecution and the taunts of those who cynically asked, “Where is Your God?” (Etz Yosef). praise to those who fear You,42Those who fear Hashem will then be praiseworthy in the eyes of all men. good hope to those who seek You43Men will no longer consider as ridiculous those who seek Hashem and search for ways to serve Him. confident speech to those who yearn for You,44Those who wait upon Him will no longer be subdued but will voice their convictions freely. joy to Your land, gladness to Your city, flourishing of pride to Dovid, Your servant and an array of light to the son of Yishai, Your anointed, speedily in our days.45See Tehillim 132:17. The climax of this spiritual renaissance will be the restoration of our people to our land under the scepter of the Moshiach, descendant of Dovid, the anointed of Hashem.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
And so, grant honor, Adonoy, to Your people,20Once all of Your works and created beings have submitted themselves to Your rule and formed a single bond to do Your will, the honor of Yisrael will be established and raised to new heights. It will then be apparent to all that Yisrael alone carried the yoke of Hashem’s Kingdom throughout the bitter years of exile, giving Him obedience despite its suffering and persecution and the taunts of those who cynically asked, “Where is Your God?” (Etz Yosef). praise to those who fear You,21Those who fear Hashem will then be praiseworthy in the eyes of all men. good hope to those who seek You22Those who seek Hashem and search for ways to serve Him will no longer be considered ridiculous. confident speech to those who yearn for You,23Those who wait upon Him will no longer be subdued but will voice their convictions freely. joy to Your land, gladness to Your city, flourishing of pride to Dovid, Your servant and an array of light to the son of Yishai, Your anointed, speedily in our days.24See Tehillim 132:17. The climax of this spiritual renaissance will be the restoration of our people to our land under the scepter of the Moshiach, descendant of Dovid, the anointed of Hashem.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
And so, grant honor, Adonoy, to Your people,42Once all of Your works and created beings have submitted themselves to Your rule and formed a single bond to do Your will, the honor of Yisrael will be established and raised to new heights. It will then be apparent to all that Yisrael alone carried the yoke of Hashem’s kingdom throughout the bitter years of exile, giving Him obedience despite its suffering and persecution and the taunts of those who cynically asked, “Where is Your God” (Etz Yosef). praise to those who fear You,43Those who fear Hashem will then be praiseworthy in the eyes of all men. good hope to those who seek You44Men will no longer consider as ridiculous those who seek Hashem and search for ways to serve Him. confident speech to those who yearn for You,45Those who wait upon Him will no longer be subdued but will voice their convictions freely. joy to Your land, gladness to Your city, flourishing of pride to Dovid, Your servant and an array of light to the son of Yishai, Your anointed, speedily in our days.46See Tehillim 132:17. The climax of this spiritual renaissance will be the restoration of our people to our land under the scepter of the Moshiach, descendant of Dovid, the anointed of Hashem.
Ask RabbiBookmarkShareCopy