Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Liturgy su Salmi 94:2

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

Sollevati, Giudice della terra; Rendi agli orgogliosi la loro ricompensa.

Siddur Ashkenaz

And He, the Merciful One, atones iniquity and does not destroy; He frequently withdraws His anger and does not arouse all His rage. You, Adonoy, withhold not Your mercy from me; may Your kindness and Your truth18חסד (kindness) is the good God bestows without a promise, whereas אמת (truth) is the fulfillment of His promise.—Siach Yitzchok always protect me. Remember Your mercies Adonoy and kindnesses, for they are from the beginning of the world.19God’s mercies to mankind started from the very day that Adam was created. God created the world in order to fill it with kindness as it is said: “A world of kindness was built” (Psalms 89:3).—Rashi Give might to God,20Attribute your victories to God’s might rather than to your own.—Siach Yitzchok. Rashbam and others hold that since God’s actions are a reflection of Israel’s deeds, the latter are, in a sense, the source of His might. Thus when Israel follows the wishes of God, they give might to Him. His pride (majesty) hovers over Israel, and His might is in the clouds. You are awesome, God, from Your Sanctuaries,21There is a spiritual Temple in the heavens which corresponds to the Temple on earth.—Radak. The Talmud (Maseches Zevachim 115b) notes that the word ממקדשיך may also be read ממקדשיך, from Your holy people, indicating that God is especially demanding of the most adherent to the Torah. When this occurs, the world is filled with awe and fear of God. Almighty of Israel—He grants might and power to the people; blessed is God. Almighty of vengeance, Adonoy, Almighty of vengeance, reveal Yourself.22These two verses (94:1-2) are an appeal to God during a time fraught with the sufferings of exile, when it seems as if God has forsaken His people. He is urged to reveal Himself as the Mighty champion of justice—S.R. Hirsch Arise, Judge of the earth! Repay the arrogant their just reward. Deliverance is Adonoy’s.23Only God knows what is true deliverance for a person. Prayer is not always answered, because God in His infinite wisdom knows that granting the request is not always for our benefit. We must therefore bless and offer thanks to God regardless of whether our petition has been granted.—Siach Yitzchok Upon Your people is Your blessing. Selah. Adonoy of Hosts is with us, a stronghold for us is the God of Jacob. Selah. Adonoy of Hosts! Fortunate is the man who trusts in You. Adonoy, deliver [us]. The King will answer us on the day we call.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Polin

Do not enter into judgment with us for no living soul will be justified before You.1Psalms 143:2. And He judges the inhabited world with justice; and the peoples with righteousness.2Psalms 9:9. Righteousness and justice are the foundations of Your throne, kindness and truth go before Your Presence.3Psalms 89:15. From before You let our judgment come forth; let Your eyes behold [my] uprightness.4Psalms 17:2. And bring forth as the light our righteousness, and our judgment as the noonday.5Psalms 37:6. For Your judgments they stand [ready] this day, for they are all Your servants.6Psalms 119:91. For Adonoy is our judge, Adonoy is our law-giver; Adonoy is our king, He will deliver us.7Isaiah 33:22. Arise Judge of the earth, repay the arrogant their just reward.8Psalms 94:2. It would be sacrilege to ascribe to You such an act— to kill the righteous with the wicked, and let the righteous fare as the wicked; it would be sacrilege to ascribe to You— [that] the Judge of all the earth does not act justly.9Genesis 18:25.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Ashkenaz Lita

Do not enter into judgment with us for no living soul will be justified before You.1Psalms 143:2. And He judges the inhabited world with justice; and the peoples with righteousness.2Psalms 9:9. Righteousness and justice are the foundations of Your throne, kindness and truth go before Your Presence.3Psalms 89:15. From before You let our judgment come forth; let Your eyes behold [my] uprightness.4Psalms 17:2. And bring forth as the light our righteousness, and our judgment as the noonday.5Psalms 37:6. For Your judgments they stand [ready] this day, for they are all Your servants.6Psalms 119:91. For Adonoy is our judge, Adonoy is our law-giver; Adonoy is our king, He will deliver us.7Isaiah 33:22. Arise Judge of the earth, repay the arrogant their just reward.8Psalms 94:2. It would be sacrilege to ascribe to You such an act— to kill the righteous with the wicked, and let the righteous fare as the wicked; it would be sacrilege to ascribe to You— [that] the Judge of all the earth does not act justly.9Genesis 18:25.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Lita Linear

repay the arrogant their just reward.8Psalms 94:2.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo