וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃
Il Signore disse all'accusatore: «Ti rimproveri il Signore, o accusatore; ti rimproveri il Signore che ha scelto Gerusalemme! Non è forse costui un tizzone strappato dal fuoco?»
Siddur Sefard
And Adonoy said to Satan: Adonoy rebukes you, Satan, Adonoy rebukes you, He Who chose Jerusalem; for is this one not a firebrand plucked out of the fire?11Zechariah 3:2
Siddur Ashkenaz
And Adonoy said to Satan: Adonoy rebukes you, Satan, Adonoy rebukes you, He Who chose Jerusalem; for is this one not a firebrand plucked out of the fire?11Zechariah 3:2
Shabbat Siddur Sefard Linear
plucked out of the fire?”12Zechariah 3:2