Midrash su Amos 3:7
כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃
Poiché il Signore Dio non farà nulla, ma rivela i suoi consigli ai profeti dei suoi servitori.
Shir HaShirim Rabbah
“Do not look at me that I am dark, that the sun has tanned me. My mother’s sons were incensed at me; they placed me as guard of the vineyards; I did not guard my own vineyard” (Song of Songs 1:6).
“Do not look at me that I am dark.” Rabbi Simon began: “Do not slander a servant to his master” (Proverbs 30:10). Israel were called servants, as it is stated: “For the children of Israel are servants to Me” (Leviticus 25:55), and the prophets were called servants, as it is stated: “Unless He has revealed His secret to His servants, the prophets” (Amos 3:7). So said the congregation of Israel to the prophets: ‘Do not see me in my darkness.’201Even when Israel is guilty, the prophet must not demean them because of their sins. There is none who rejoiced more in my sons than Moses, and because he said: “Hear me now, defiant ones” (Numbers 20:10), it was decreed upon him that he would not enter the land.
Another matter, there is none who rejoiced more in my sons than Isaiah, but because he said: “I live in the midst of a people with impure lips” (Isaiah 6:5), the Holy One blessed be He said to him: ‘Isaiah, you are permitted to say about yourself: “For I am a man with impure lips” (Isaiah 6:5), that is fine; perhaps [you think it is acceptable to also say] “I live in the midst of a people with impure lips”? I am astonished! Come see what is written there: “One of the seraphim flew to me and in his hand a coal [ritzpa]”’ (Isaiah 6:6). Rav Shmuel said: Ritzpa [is a conjunction of the words] rotz peh, smash the mouth of one who slandered My children.
It is written similarly in Elijah’s regard, as it is stated: “He said: I have been zealous for the Lord, God of hosts, for the children of Israel have forsaken Your covenant; [they have destroyed Your altars and killed Your prophets by sword. I alone remain and they have sought my life, to take it]” (I Kings 19:14). The Holy One blessed be He said to him: ‘My covenant; is it perhaps your covenant?’202Why are you so zealous toward Israel? Is it your covenant they have forsaken? “They have destroyed Your altars,” He said to him: ‘My altars; are they perhaps your altars?’ “And killed Your prophets by sword,” He said to him: ‘My prophets; why do you care?’ “I alone remain and they have sought my life, to take it.” Come, see what is written there? “He looked and behold, near his head, a cake baked on coals [retzafim]” (I Kings 19:6). What are retzafim? Rabbi Shmuel bar Naḥman said: Ritzpa, rotz peh, smash the mouth of anyone who slandered My children.
Rabbi Yoḥanan cites it from this: “A prophecy of Damascus: Behold, Damascus…. Abandoned are the cities of Aroer” (Isaiah 17:1–2). Why is he standing in Damascus and mentioning Aroer? Is Aroer not within the boundaries of the land of Moav?203It is strange that the prophet mentions Aroer, a Moavite city, in a prophecy about Damascus, which was in the kingdom of Aram. Rather, there were three hundred and sixty-five houses of idol worship in Damascus, corresponding to the days of the solar year, and they would worship in each and every one of them on its day. They had one day when they would visit all of them on that day and worship them [all]. Israel made all [the idols] jointly sovereign over them and worshipped them, as it is stated: “The children of Israel continued to do evil in the eyes of the Lord, and they served the Be'alim [and the Ashtarot, and the gods of Aram, and the gods of Sidon, and the gods of Moav, and the gods of the children of Amon, and the gods of the Philistines]” (Judges 10:6). When Elijah slandered Israel, the Holy One blessed be He said to him: ‘Elijah, instead of indicting these, come and indict those.’ That is what is written: “Go, return on your path to the wilderness of Damascus” (I Kings 19:15).204God indicated to Elijah that he should speak in an accusatory manner regarding Damascus rather than regarding Israel.
Rabbi Abahu and Reish Lakish were entering one of the neighborhoods of Caesarea. Rabbi Abahu said to Rabbi Shimon ben Lakish: ‘Why is it that we have entered into a neighborhood of cursers and blasphemers?’ Reish Lakish dismounted from his donkey and collected sand and placed it in [Rabbi Abahu’s] mouth. [Rabbi Abahu] said to him: ‘Why did you do that?’ He said to [Rabbi Abahu]: ‘The Holy One blessed be He does not want one who slanders Israel.’
“Do not look at me that I am dark.” Rabbi Simon began: “Do not slander a servant to his master” (Proverbs 30:10). Israel were called servants, as it is stated: “For the children of Israel are servants to Me” (Leviticus 25:55), and the prophets were called servants, as it is stated: “Unless He has revealed His secret to His servants, the prophets” (Amos 3:7). So said the congregation of Israel to the prophets: ‘Do not see me in my darkness.’201Even when Israel is guilty, the prophet must not demean them because of their sins. There is none who rejoiced more in my sons than Moses, and because he said: “Hear me now, defiant ones” (Numbers 20:10), it was decreed upon him that he would not enter the land.
Another matter, there is none who rejoiced more in my sons than Isaiah, but because he said: “I live in the midst of a people with impure lips” (Isaiah 6:5), the Holy One blessed be He said to him: ‘Isaiah, you are permitted to say about yourself: “For I am a man with impure lips” (Isaiah 6:5), that is fine; perhaps [you think it is acceptable to also say] “I live in the midst of a people with impure lips”? I am astonished! Come see what is written there: “One of the seraphim flew to me and in his hand a coal [ritzpa]”’ (Isaiah 6:6). Rav Shmuel said: Ritzpa [is a conjunction of the words] rotz peh, smash the mouth of one who slandered My children.
It is written similarly in Elijah’s regard, as it is stated: “He said: I have been zealous for the Lord, God of hosts, for the children of Israel have forsaken Your covenant; [they have destroyed Your altars and killed Your prophets by sword. I alone remain and they have sought my life, to take it]” (I Kings 19:14). The Holy One blessed be He said to him: ‘My covenant; is it perhaps your covenant?’202Why are you so zealous toward Israel? Is it your covenant they have forsaken? “They have destroyed Your altars,” He said to him: ‘My altars; are they perhaps your altars?’ “And killed Your prophets by sword,” He said to him: ‘My prophets; why do you care?’ “I alone remain and they have sought my life, to take it.” Come, see what is written there? “He looked and behold, near his head, a cake baked on coals [retzafim]” (I Kings 19:6). What are retzafim? Rabbi Shmuel bar Naḥman said: Ritzpa, rotz peh, smash the mouth of anyone who slandered My children.
Rabbi Yoḥanan cites it from this: “A prophecy of Damascus: Behold, Damascus…. Abandoned are the cities of Aroer” (Isaiah 17:1–2). Why is he standing in Damascus and mentioning Aroer? Is Aroer not within the boundaries of the land of Moav?203It is strange that the prophet mentions Aroer, a Moavite city, in a prophecy about Damascus, which was in the kingdom of Aram. Rather, there were three hundred and sixty-five houses of idol worship in Damascus, corresponding to the days of the solar year, and they would worship in each and every one of them on its day. They had one day when they would visit all of them on that day and worship them [all]. Israel made all [the idols] jointly sovereign over them and worshipped them, as it is stated: “The children of Israel continued to do evil in the eyes of the Lord, and they served the Be'alim [and the Ashtarot, and the gods of Aram, and the gods of Sidon, and the gods of Moav, and the gods of the children of Amon, and the gods of the Philistines]” (Judges 10:6). When Elijah slandered Israel, the Holy One blessed be He said to him: ‘Elijah, instead of indicting these, come and indict those.’ That is what is written: “Go, return on your path to the wilderness of Damascus” (I Kings 19:15).204God indicated to Elijah that he should speak in an accusatory manner regarding Damascus rather than regarding Israel.
Rabbi Abahu and Reish Lakish were entering one of the neighborhoods of Caesarea. Rabbi Abahu said to Rabbi Shimon ben Lakish: ‘Why is it that we have entered into a neighborhood of cursers and blasphemers?’ Reish Lakish dismounted from his donkey and collected sand and placed it in [Rabbi Abahu’s] mouth. [Rabbi Abahu] said to him: ‘Why did you do that?’ He said to [Rabbi Abahu]: ‘The Holy One blessed be He does not want one who slanders Israel.’
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Midrash Tanchuma
Another explanation of Then he openeth the ears of men: This alludes to Abraham, for it is said: And God said: Shall I hide from Abraham?, and By their chastisement sealeth the decree (Job 33:16) refers to the Sodomites, against whom He sealed the decree when a single righteous man could not be found amongst them. Another comment on And the Lord said: Shall I hide from Abraham? Scripture states elsewhere in allusion to this verse: For the Lord will do nothing, but He revealeth His counsel unto His servants, the prophets (Amos 3:7). In the beginning the Holy One, blessed be He, used to reveal His secrets to those who feared Him, as it is said: The counsel of the Lord is with them that fear Him (Ps. 25:14). Then He made His secrets known to the righteous, as is said: In the council of the upright and in the congregation (Ps. 111:1); and finally He revealed it only to the prophets, as it is said: But He revealeth His counsel unto His servants, the prophets. After Israel transgressed at the time of Achan,10When Achan took spoils in Jericho despite the warning not to, punishment was visited upon the whole people (Judg. 7). the Holy One, blessed be He, informed Joshua, as it is said: Israel hath sinned (Josh. 7:11). When Eli’s sons sinned,11Eli’s sons sinned by keeping a woman who had brought an offering to the sanctuary waiting. Because of this they returned home without completing their sacrifice and therefore indulged in conjugal relations in a condition of impurity. the Holy One, blessed be He, disclosed it to Samuel, as is said: And the Lord called Samuel (I Sam. 3:4). When the Sodomites sinned, the Holy One, blessed be He, revealed it to Abraham, as is said: Shall I hide from Abraham?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“The eye is not satisfied…” Rabbi Shmuel bar Naḥman said: All the good, the blessings, and the comforts that the prophets saw in this world,83Regarding what would take place in the World to Come. they did not see them effortlessly, but rather, it was because they contemplated, and performed mitzvot and righteousness. If you say that they saw, it is already stated: “No eye has seen, besides You, God, [that which He will do for one who awaits Him]” (Isaiah 64:3). If you say that they did not see, they already saw partially, as it is stated: “For the Lord God will do nothing, unless He reveals His counsel to His servants the prophets” (Amos 3:7). How did they see? Rabbi Berekhya said: As through the crack of the door. Rabbi Levi said: They saw, but they did not see their reward.84They saw the general picture, but did not see the individual reward of each and every one of the righteous. Rabbi Shimon ben Ḥalafta said: All the good, the blessings, and the comforts that the prophets saw in this world, they saw for penitents, but for those who never tasted the taste of sin, “No eye has seen, [besides You, God]” (Isaiah 64:3).
Ask RabbiBookmarkShareCopy