Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Midrash su Geremia 9:18

כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ (ס)

Poiché una voce di lamento è udita da Sion: 'Come stiamo annullati! Siamo molto confusi, perché abbiamo abbandonato la terra, perché le nostre abitazioni ci hanno scacciato.'

Eikhah Rabbah

Rabbi Yitzḥak began: “For the sound of wailing is heard from Zion: How have we been plundered?” (Jeremiah 9:18) – is there wood that cries, are there stones that cry, that it says: “The sound of wailing is heard from Zion”? Rather, it was from the One who rests His Divine Presence in Zion. “How have we been plundered?” – how is it that plunderers have come upon us? “We are greatly ashamed, for we abandoned the land” (Jeremiah 9:18) – this is the Land of Israel, as it is written: “A land that the Lord your God seeks” (Deuteronomy 11:12). “And they have cast down our dwellings” (Jeremiah 9:18) – these are the synagogues and the study halls.
Another matter: “We are greatly ashamed, for we abandoned the land [aretz]” – these are the words of Torah, just as it says: “Its measure is longer than the earth [eretz]” (Job 11:9).21This verse is understood as referring to the Torah. “And they have cast down our dwellings” – these are the synagogues and the study halls.
Another matter: “We are greatly ashamed, for we abandoned the land [aretz]” – this is the Temple, just as it says: “From the foundation in the ground [haaretz] to the lower ledge” (Ezekiel 43:14).22This is a reference to the Temple. “And they have cast down our dwellings” – through the destruction of the First Temple and the destruction of the Second Temple. When they sinned they were exiled. When they were exiled, Jeremiah began lamenting over them, eikha.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo