Midrash su Malachia 3:12
וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ (ס)
E tutte le nazioni ti chiameranno felice; Perché sarete una terra deliziosa, dice l'Eterno degli eserciti.
Kohelet Rabbah
“If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the land, and if the tree falls in the south, or in the north, in the place where the tree falls, there it shall be. One who awaits the wind will not sow; and one who gazes at the clouds will not reap” (Ecclesiastes 11:3–4).
“If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the land…” – if Torah scholars become filled with Torah, they will empty themselves upon Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). “If the tree falls in the south, or in the north” – if the time has come for a Torah scholar to issue rulings, whether in the south or in the north, all of Israel assembles there and venerates his wisdom, hears from him, and learns from him.
Another matter: “If the clouds are full of rain” – if the prophets will be full of prophecy; “they empty themselves upon the land” – they will prophesy to Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). Aquila the proselyte interpreted [the verse]: “I will command the clouds not to pour rain upon it” (Isaiah 5:6) [as follows]: I will command the prophets that they should not deliver prophecy to you. “If the tree falls in the south, or in the north” – if the time has come for a prophet to prophesy, whether in the south or in the north, all of Israel assembles, hears his prophecy, and learns from him.
Rabbi Yitzḥak said: If you see troubles that are approaching and coming upon the land, it is due to Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). If the time has come for a Torah scholar to leave the world, like Rabbi Mona in Tzippori and Rabbi Bon in Tiberias, “in the south, or in the north, in the place where the tree falls, there it shall be,” there all Israel will perform acts of kindness with him.33They will accord him honor and bury and eulogize him appropriately. “One who awaits the wind [ruaḥ] will not sow” – if one awaits the spirit [ruaḥ] of the kingdoms, he will not sow mitzvot and good deeds; “and one who gazes at the clouds” of the kingdoms “will not reap” [the reward for] mitzvot and good deeds.34If one is preoccupied with the decrees of the kingdom and whether they are going to be somewhat more or less supportive of Jewish observance, he will be too distracted to do his best in performing good deeds.
“If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the land…” – if Torah scholars become filled with Torah, they will empty themselves upon Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). “If the tree falls in the south, or in the north” – if the time has come for a Torah scholar to issue rulings, whether in the south or in the north, all of Israel assembles there and venerates his wisdom, hears from him, and learns from him.
Another matter: “If the clouds are full of rain” – if the prophets will be full of prophecy; “they empty themselves upon the land” – they will prophesy to Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). Aquila the proselyte interpreted [the verse]: “I will command the clouds not to pour rain upon it” (Isaiah 5:6) [as follows]: I will command the prophets that they should not deliver prophecy to you. “If the tree falls in the south, or in the north” – if the time has come for a prophet to prophesy, whether in the south or in the north, all of Israel assembles, hears his prophecy, and learns from him.
Rabbi Yitzḥak said: If you see troubles that are approaching and coming upon the land, it is due to Israel, who are called land, as it is stated: “As you will be a land of delight” (Malachi 3:12). If the time has come for a Torah scholar to leave the world, like Rabbi Mona in Tzippori and Rabbi Bon in Tiberias, “in the south, or in the north, in the place where the tree falls, there it shall be,” there all Israel will perform acts of kindness with him.33They will accord him honor and bury and eulogize him appropriately. “One who awaits the wind [ruaḥ] will not sow” – if one awaits the spirit [ruaḥ] of the kingdoms, he will not sow mitzvot and good deeds; “and one who gazes at the clouds” of the kingdoms “will not reap” [the reward for] mitzvot and good deeds.34If one is preoccupied with the decrees of the kingdom and whether they are going to be somewhat more or less supportive of Jewish observance, he will be too distracted to do his best in performing good deeds.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Midrash Tanchuma
Reuben, Simeon, and all the other tribes were mentioned because of the future redemption of Israel. Reuben: I have surely seen the affliction of my people (Exod. 3:7). Simeon: And God heard their groaning (ibid. 2:24). Levi: Many nations will attach themselves to the Lord (Zech. 2:15). Judah: I will give thanks unto Thee, O Lord, for though Thou wast angry with me, Thine anger is turned away and Thou comfortest me (Isa. 12:1). Issachar: For thy ways shall be rewarded (Jer. 31:16). Zebulun: I have surely built thee a house of habitation (I Kings 8:13). Benjamin: The Lord hath sworn by His right hand (Isa. 62:18). Dan: And also that nation, whom they shall serve, will I judge (Gen. 15:14). Naphtali: Thy lips, O my bride, drop honey (Song 4:11). Gad: Now the manna was like coriander seed (Num. 11:7). Asher: And all the nations shall call you happy (Mal. 3:12). Joseph: The Lord will set His hand again the second time (Isa. 11:1).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“And the earth abides forever” (Ecclesiastes 1:4). Rabbi Yehoshua ben Korḥa said: The verse should have said only: “The earth passes and the earth comes, but the generation abides forever.”28This would indicate that the earth is transient, and the people last forever. Which was created for the sake of the other, was the earth created for the sake of the generation, or was the generation created for the sake of the earth? Was it not the earth [that was created] for the sake of the generation? Rather, because the generation did not perform the duties [assigned to it by] the Holy One blessed be He; therefore, it wastes away. The earth, because it performs the duties [assigned to it by] the Holy One blessed be He; therefore, it does not waste away.
Rabbi Shimon ben Yoḥai said: It is written: “For like the days of the tree will be the days of My people” (Isaiah 65:22). Tree means nothing other than Torah, as it is stated: “It is a tree of life for those who grasp it” (Proverbs 3:18). Which was created for the sake of the other; the Torah for the sake of Israel, or Israel for the sake of the Torah? Was it not the Torah [that was created] for the sake of Israel? Rather, the Torah that was created for the sake of Israel exists for ever and ever; Israel, for whose sake [everything] was created, all the more so. Rabbi Yitzḥak said: A kingdom enters and a kingdom leaves, but Israel stands forever; that is: “The earth abides forever.” Rabbi Shmuel in the name of Rabbi Pelatya of Naveh derived it from this verse: “Yehonatan son of Gershom son of Menashe, he and his sons were priests for the tribe of Dan until the day of the exile of the land” (Judges 18:30). Does a land go into exile or wander? Rather, these are Israel, who are called land, as it is stated: “All nations will praise you; as you will be a land of delight” (Malachi 3:12) – you will be called a land of delight.
Rabbi Berekhya said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: Everything that the Holy One blessed be He created in man, He created its parallel for the earth. Man has a head and the earth has a head [rosh], as it is stated: “[He had not yet made earth and fields, or] the beginning [rosh] of the dust of the world” (Proverbs 8:26). Man has eyes [einayim] and the earth has eyes, as it is stated: “They will cover the face [ein] of the earth” (Exodus 10:5). A person has ears and the earth has ears, as it is stated: “Listen, earth” (Isaiah 1:2). Man has a mouth and the earth has a mouth, as it is stated: “The earth opened its mouth” (Numbers 16:32). Man eats and the earth eats, as it is stated: “A land that consumes its inhabitants” (Numbers 13:32). Man drinks and the earth drinks, as it is stated: “[But the land]…by the rain of the heavens it drinks water” (Deuteronomy 11:11). Man vomits and the earth vomits, as it is stated: “So the land will not vomit [you out]” (Leviticus 18:28). Man has hands and the earth has hands [yadayim], as it is stated: “The land is spacious [raḥavat yadayim]” (Genesis 34:21). Man has thighs and the earth has thighs [yerekhayim], as it is stated: “I will gather them from the ends [miyarketei] of the earth” (Jeremiah 31:8). Man has a navel [tabbur] and the earth has a navel, as it is stated: “Dwellers in the middle of [betabbur] the earth” (Ezekiel 38:12). Man has nakedness and the earth has nakedness, as it is stated: “To see the nakedness of the land you have come” (Genesis 42:9). Man has feet and the earth has feet, as it is stated: “And the earth abides [omadet] forever” (Ecclesiastes 1:4).29The term omadet literally means standing, implying that it has feet.
What is omadet? Ma’amedet. Rabbi Aḥa and the Rabbis, Rabbi Aḥa said: It fulfills [ma’amedet] its duties. The Rabbis said: It produces [ma’amedet] its food. Rabbi Shimon ben Yosei ben Lakoneya said: Because in this world a person builds a building and another spends time in it, [a person] plants a sapling and another eats [its produce]. But in the future, they will not build and another will settle, they will not plant and another will eat, as it is stated: “For like the days of the tree will be the days of My people, and My chosen will outlive their handicraft” (Isaiah 65:22).
Rabbi Shimon ben Yoḥai said: It is written: “For like the days of the tree will be the days of My people” (Isaiah 65:22). Tree means nothing other than Torah, as it is stated: “It is a tree of life for those who grasp it” (Proverbs 3:18). Which was created for the sake of the other; the Torah for the sake of Israel, or Israel for the sake of the Torah? Was it not the Torah [that was created] for the sake of Israel? Rather, the Torah that was created for the sake of Israel exists for ever and ever; Israel, for whose sake [everything] was created, all the more so. Rabbi Yitzḥak said: A kingdom enters and a kingdom leaves, but Israel stands forever; that is: “The earth abides forever.” Rabbi Shmuel in the name of Rabbi Pelatya of Naveh derived it from this verse: “Yehonatan son of Gershom son of Menashe, he and his sons were priests for the tribe of Dan until the day of the exile of the land” (Judges 18:30). Does a land go into exile or wander? Rather, these are Israel, who are called land, as it is stated: “All nations will praise you; as you will be a land of delight” (Malachi 3:12) – you will be called a land of delight.
Rabbi Berekhya said in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: Everything that the Holy One blessed be He created in man, He created its parallel for the earth. Man has a head and the earth has a head [rosh], as it is stated: “[He had not yet made earth and fields, or] the beginning [rosh] of the dust of the world” (Proverbs 8:26). Man has eyes [einayim] and the earth has eyes, as it is stated: “They will cover the face [ein] of the earth” (Exodus 10:5). A person has ears and the earth has ears, as it is stated: “Listen, earth” (Isaiah 1:2). Man has a mouth and the earth has a mouth, as it is stated: “The earth opened its mouth” (Numbers 16:32). Man eats and the earth eats, as it is stated: “A land that consumes its inhabitants” (Numbers 13:32). Man drinks and the earth drinks, as it is stated: “[But the land]…by the rain of the heavens it drinks water” (Deuteronomy 11:11). Man vomits and the earth vomits, as it is stated: “So the land will not vomit [you out]” (Leviticus 18:28). Man has hands and the earth has hands [yadayim], as it is stated: “The land is spacious [raḥavat yadayim]” (Genesis 34:21). Man has thighs and the earth has thighs [yerekhayim], as it is stated: “I will gather them from the ends [miyarketei] of the earth” (Jeremiah 31:8). Man has a navel [tabbur] and the earth has a navel, as it is stated: “Dwellers in the middle of [betabbur] the earth” (Ezekiel 38:12). Man has nakedness and the earth has nakedness, as it is stated: “To see the nakedness of the land you have come” (Genesis 42:9). Man has feet and the earth has feet, as it is stated: “And the earth abides [omadet] forever” (Ecclesiastes 1:4).29The term omadet literally means standing, implying that it has feet.
What is omadet? Ma’amedet. Rabbi Aḥa and the Rabbis, Rabbi Aḥa said: It fulfills [ma’amedet] its duties. The Rabbis said: It produces [ma’amedet] its food. Rabbi Shimon ben Yosei ben Lakoneya said: Because in this world a person builds a building and another spends time in it, [a person] plants a sapling and another eats [its produce]. But in the future, they will not build and another will settle, they will not plant and another will eat, as it is stated: “For like the days of the tree will be the days of My people, and My chosen will outlive their handicraft” (Isaiah 65:22).
Ask RabbiBookmarkShareCopy