Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Musar su Amos 5:2

נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃

La vergine d'Israele è caduta, non risorgerà più; È abbattuta sulla sua terra, non c'è nessuno che la cresca.

Kav HaYashar

Now, in this world Israel has the legal status of an almanah — a “widow.” Thus the verse in Eichah (1:1) reads, “O how does she sit in solitude! The city that was teeming with people has become like an almanah.” This word is derived from a denomination of currency called a manah (= 100 zuz), which is the amount that is guaranteed to a widow in her marriage contract when she remarries. In the future, however, Israel will again have the status of a virgin bride, as it is written, “Arise O virgin of Israel” (Amos 5:2). A virgin bride is guaranteed a base sum of 200 zuz, but Israel will receive on top of this an addition of a third (reckoned from the “outside,” so that the addition comprises a third of the total). Now, the Sages tell us in Midrash Bereishis Rabbah (68:12) that three angels comprise an entire “world,” since each angel is 2000 parsaos wide and a “world” is only 6000 parsaos in diameter. Therefore 600 angels equals 200 worlds. The additional 20 angels comprise another six and two-thirds worlds. If one adds a third (from the “outside”) to the 200 it comes to 300. Then if one adds a third to the 6 worlds it comes to 9. Finally if one adds a third to the remaining two-thirds it comes to a single world, for a total of 310 worlds. May it be Hashem’s will that we merit this speedily in our days, Amein.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo