Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Musar su Genesi 44:32

כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

Imperocchè il tuo servo si è fatto mallevadore del giovine presso mio padre, dicendo: Se non tel riconduco, voglio essere (considerato) colpevole verso mio padre per tutta la vita.

Shaarei Teshuvah

And it is fitting for a penitent to do this before the confession, so that he can be accepted with his confession. And at the time of [his] repentance, King David, peace be upon him, did this before the confession, as it is stated (Psalms 51:6), "Against You alone have I sinned, and done what is evil in Your sight; so that You are just in Your sentence, and right in Your judgment." The explanation [of this] is that I am only considered a sinner to you, and I need nothing besides your forgiveness; and if I sinned to a person, I have requested forgiveness from him and I have made amends with him. And similar to it is (Genesis 44:32), "I shall stand guilty before my father forever" - for this sin, I will be considered a sinner to my father forever, as he will never forgive me for it. And its translation (Onkelos), is "and I will be a sinner to father." Or (alternatively) the explanation [in the verse in Psalms above] is, "Against You alone have I sinned" - I have not sinned to a person and I have not said extra words about him, nor have I taken anything from a person; that I should require his forgiveness and return his stolen goods. So my atonement is only dependent upon You. "So that You are just in Your sentence, and right in Your judgment" - in order to show Your charity and the greatness of Your forgiveness to the nations, on the day of Your speech and Your judgement at the time that You judged me. And the expression, "so that," is [to mean] that the greatness of the sin is the reason to make known the greatness of Your charity in Your forgiveness. Therefore the thing is compared to the head of sin, in order that God's kindness can be revealed - as well as His charity in His forgiveness - on the day of [David's] judgement. And like it is [the usage of, so that] (in Hosea 8:4), "of their silver and gold they have made themselves images, so that it will be cut off." For their making the images is the reason for the cutting off of their silver and their gold - the thing was compared, as if they made the images in order that they would be cut off. Or its explanation (in Psalms) is, because of this, You will be justified in Your word about the judgement and the repayment (meaning to say that he is justifying His judgement, may He be blessed). And likewise (in Hosea), "so that it will be cut off," [can be understood] as, because of this will it be cut off.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shemirat HaLashon

Another awesome thing which befell Judah: Our sags of blessed memory have said (Sotah 7b): "All those years that Israel was in the desert, the bones of Judah were 'rolling around' in his casket, until Moses arose and implored mercy for him. He said… (Devarim 33:7): 'Hear, O L-rd, the voice of Judah' — at which his limbs reunited. But he was not yet brought to the Heavenly synod, at which Moses said (Ibid.): 'and to his people shall You bring him.' But he could not engage in halachic converse with the sages there, at which Moses said (Ibid.): 'Let his hands do battle for him', etc." All this befell him because he had said (Bereshith 43:9): "If I do not bring him [Benjamin] to you and present him to you [alive], I shall have sinned against you all the days." __ But he did bring him! But, "the curse of a sage is fulfilled even if the condition [(in this instance, bringing him back)] is fulfilled" (Makkoth 11b). And we have already said that whatever issues from a man's mouth is by Divine providence, so that the L-rd's will was being enacted here. It seems to me that the explanation is as follows: It is known that they [the brothers] placed a ban on anyone who would reveal this [(the sale of Joseph)] to our father Jacob, and they included the Shechinah in this ban, wherefore the Holy Spirit [of prophecy] was removed from our father Jacob (until the end [of the episode], where it is written (Ibid. 45:27): "And the spirit of Jacob their father revived," which Onkelos translates: "And the Holy Spirit [again] reposed upon him.") And because of this ban it was decreed upon him [Judah] that holiness depart from him entirely, (as any man who is excommunicated), wherefore Judah was constrained to accept excommunication upon himself, as it is written: "And I shall have sinned against my father all of the days."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo