Quotation_auto_tanakh su Isaia 45:78

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.¹Deuteronomy 4:39.

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.¹Deuteronomy 4:39.

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.¹Deuteronomy 4:39.

It is [incumbent] upon us to praise the L·rd of all. To bestow Greatness to the Molder of creation, for He did not make us as the nations of the lands, & he did not establish us like the families of the earth, for He did not assign our portion as theirs, & our lot like all the multitudes - for they bow to vanity & emptiness & pray to a god that saves not. And we bow before the King, the King of all Kings, the Holy One, Blessed be He, Who spreads out the heavens & creates the foundation of the earth. And the seat of His precious abode is in Heaven above & the divine presence of his power, is in the highest heights. He is our G·d, & there is no other. Our G·d is true, & no other is beside Him. Like it is written in the Torah - "And you shall know today, & you shall take it to heart, that it is the L·rd (Hash·m), Who is G·d in the heavens above & upon the earth below. There is no other.”

It is [incumbent] upon us to praise the L·rd of all. To bestow Greatness to the Molder of creation, for He did not make us as the nations of the lands, & he did not establish us like the families of the earth, for He did not assign our portion as theirs, & our lot like all the multitudes - for they bow to vanity & emptiness & pray to a god that saves not. And we bow before the King, the King of all Kings, the Holy One, Blessed be He, Who spreads out the heavens & creates the foundation of the earth. And the seat of His precious abode is in Heaven above & the divine presence of his power, is in the highest heights. He is our G·d, & there is no other. Our G·d is true, & no other is beside Him. Like it is written in the Torah - "And you shall know today, & you shall take it to heart, that it is the L·rd (Hash·m), Who is G·d in the heavens above & upon the earth below. There is no other.”

It is [incumbent] upon us to praise the L·rd of all. To bestow Greatness to the Molder of creation, for He did not make us as the nations of the lands, & he did not establish us like the families of the earth, for He did not assign our portion as theirs, & our lot like all the multitudes - for they bow to vanity & emptiness & pray to a god that saves not. And we bow before the King, the King of all Kings, the Holy One, Blessed be He, Who spreads out the heavens & creates the foundation of the earth. And the seat of His precious abode is in Heaven above & the divine presence of his power, is in the highest heights. He is our G·d, & there is no other. Our G·d is true, & no other is beside Him. Like it is written in the Torah - "And you shall know today, & you shall take it to heart, that it is the L·rd (Hash·m), Who is G·d in the heavens above & upon the earth below. There is no other.”

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.¹Deuteronomy 4:39.

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.²See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.³Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.⁴Zecharyah 14:9.

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.²See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.³Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.⁴Zecharyah 14:9.

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.²See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.³Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.⁴Zecharyah 14:9.

Blessed are You, G·d, Our L·rd, King of the Universe who forms light and creates darkness. Who makes peace and creates everything. He Who illuminates the earth and those who dwell upon it – with compassion, and with His goodness He renews daily the work of creation. How great are your deeds Oh, G·d – all of them You have done with wisdom – the world is full of Your possessions. The lofty King, alone from before [time]. The Praiseworthy One, and the Glorified and the Exalted – from the days of the [beginning of] world. G·d of the world with Your abundant mercy have mercy upon us. Master of our power, the Rock of our Refuge, the Shield of our salvation, Refuge for us, Blessed G·d, Great in knowledge, Who prepared and Made the Lights of Sun. Good One, You created it for the honor of Your Name. Luminaries were placed around His Might. In the corners are the Holy hosts, that glorify the Almighty. At all times they tell of the Honor of G·d and His Holiness. You are Blessed, L·rd, our G·d in the Heavens above and upon the land below it. Upon all the praise of Your handiwork and the luminaries of light – that You formed – they will glorify You forever.

Therefor, we will hope to You L·rd, our G·d to see speedily the glory of Your Might - to remove abominable idolatry from the earth & the false gods be utterly terminated, to repair the world with the Kingship of the Al·mighty. And all living flesh will call in Your Name to turn back to You all the wicked of the earth. They will recognize & will know, all the inhabitants of the earth, that to You that every knee shall bow down, & every tongue. Before you they will kneel & bow down & give honor to Your glorious name & they will all accept the yolk of Your Kingship. And Reign upon them speedily forever & ever. For the Kingship, it is Yours. And forevermore reign in glory. Like it is written in your Torah, “The L·rd will reign forever & ever.” And it is said “and it will be the L·rd will Be King upon all of the earth. On that day the L·rd will be One (ie, only He will be worshiped) & His name One.” And in Your Torah, L·rd, Our G·d, it is written saying “Hear Oh Israel, the L·rd is our G·d the L·rd is One.”

Therefore, we will hope to You L·rd, our G·d to see speedily the glory of Your Might - to remove abominable idolatry from the earth & the false gods be utterly terminated, to repair the world with the Kingship of the Al·mighty. And all living flesh will call in Your Name to turn back to You all the wicked of the earth. They will recognize & will know, all the inhabitants of the earth, that to You that every knee shall bow down, & every tongue. Before you they will kneel & bow down & give honor to Your glorious name & they will all accept the yolk of Your Kingship. And Reign upon them speedily forever & ever. For the Kingship, it is Yours. And forevermore reign in glory. Like it is written in your Torah, “The L·rd will reign forever & ever.” And it is said “and it will be the L·rd will Be King upon all of the earth. On that day the L·rd will be One (ie, only He will be worshiped) & His name One.” And in Your Torah, L·rd, Our G·d, it is written saying “Hear Oh Israel, the L·rd is our G·d the L·rd is One.”

Therefor, we will hope to You L·rd, our G·d to see speedily the glory of Your Might - to remove abominable idolatry from the earth & the false gods be utterly terminated, to repair the world with the Kingship of the Al·mighty. And all living flesh will call in Your Name to turn back to You all the wicked of the earth. They will recognize & will know, all the inhabitants of the earth, that to You that every knee shall bow down, & every tongue. Before you they will kneel & bow down & give honor to Your glorious name & they will all accept the yolk of Your Kingship. And Reign upon them speedily forever & ever. For the Kingship, it is Yours. And forevermore reign in glory. Like it is written in your Torah, “The L·rd will reign forever & ever.” And it is said “and it will be the L·rd will Be King upon all of the earth. On that day the L·rd will be One (ie, only He will be worshiped) & His name One.” And in Your Torah, L·rd, Our G·d, it is written saying “Hear Oh Israel, the L·rd is our G·d the L·rd is One.”

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.²See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.³Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.⁴Zecharyah 14:9.

There is none like You, gracious and merciful Adonoy, our God; there is none like You, Almighty, slow to anger, abundant in kindliness and truth. Deliver us, and have mercy on us with Your great mercy, save us from storm and rage. Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not consider the stubbornness of this people, their wickedness, and their sinfulness.²³Deuteronomy 9:27 (basis). Turn from Your fierce anger and let Your mind be changed concerning the evil [intended] for Your people.²⁴Exodus 32:12. Remove from us the scourge of death, for You are merciful; for such is Your way— to bestow undeserved kindness in every generation. Spare Your people, Adonoy, and save us from Your wrath; remove from us the scourge of plague, and harsh decree, for You are the Guardian of Israel. Righteousness is Yours, my Master, while shame is ours.²⁵Daniel 9:7. How can we complain? What can we say? What can we speak? and how can we justify ourselves? Let us search into our ways and examine them, and return to You; for Your right hand is extended to receive those who repent. We beseech You Adonoy!—deliver us. We beseech You Adonoy!—grant us success²⁶Psalms 118:25.; We beseech You Adonoy! — answer us on the day we call. For You, Adonoy, we have waited, For You, Adonoy, we have hoped, For You, Adonoy, we yearn. Do not be silent, and do not allow us to be tormented; for the nations have said, "Their hope is lost." Let every knee bend to You and all who stand erect prostrate themselves before You

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: “And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.”

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the Seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: “And you shall know this day and take into your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.”

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: “Adonoy will reign forever and ever.” And it is said: “And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.”

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: “Adonoy will reign forever and ever.” And it is said: “And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.”

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: “And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.”

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: “Adonoy will reign forever and ever.” And it is said: “And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.”

Then like the eyes of servants upon their master have we come before You in judgement. So bring us salvation, God of our salvation. Proud Master of masters, they have provoked disputes among us; masters besides You have trampled us and ruled over us. So bring us salvation, God of our salvation. Behold we have approached You today in supplication - towards You, Merciful and Compassionate One - and we have recounted Your wonders in review. So bring us salvation, God of our salvation. The one flowing with milk and honey do not dry up, bandage its hurts with the rainclouds of water. So bring us salvation, God of our salvation. Plant us in the fertile one, by the hand of the seven and the eight - justly righteous, faithful God. So bring us salvation, God of our salvation. He made a covenant with the earth for all of the days of the earth still, not to make a breach in it. So bring us salvation, God of our salvation. We supplicate for water, like willows upon watercourses, please remember the water libation for us. So bring us salvation, God of our salvation. The plants, in the direction of their growing, laden with their prayers - answer the voice of their encounters. So bring us salvation, God of our salvation. Maker of salvations, turn to answer their prayers; find them righteous, God of salvations. So bring us salvation, God of our salvation. Answer the call of their assemblage, open the land and let it sprout salvation - Great in saving and not desiring evil. So bring us salvation, God of our salvation.

Your mighty salvation is coming, the voice of my Beloved, behold it is coming - he proclaims and says. The voice - He is coming with thousands of groups, to stand upon the Mount of Olives - proclaims and says. The voice - His approach is with with the shofar to blow, to split half the mountain under Him below - proclaims and says. The voice - He knocks, peers and shines, and moves half of the mountain from the east - proclaims and says. The voice - He fulfilled the words of His speech, and He is coming and all of His holy ones with Him - proclaims and says. The voice - and to all those that come to the world, the heavenly voice will be heard in the world - proclaims and says. The voice - the seed carried from its womb, born like a child from its mother's innards - proclaims and says. The voice - she has travailed and given birth; who is she, who has heard of one like this - proclaims and says. The voice - the pure One did all of these, and who has seen like these - proclaims and says. The voice - salvation and time are united, can a nation be in travail for [only] one day - proclaims and says. The voice of the One who is powerful above and below - is a nation born all at once - proclaims and says. The voice - at the time the luminant One will redeem His nation; it shall be that at the time of evening, there shall be light - proclaims and says. The voice - saviors will ascend to Mount Zion, for Zion has travailed and also given birth - proclaims and says. The voice will be heard in all of its borders - widen the place of Your tent - proclaims and says. The voice - place your dwellings up to Damascus, receive your sons and your daughters - proclaims and says. The voice - be gladdened, Rose of Sharon, for the sleepers of Hebron have risen - proclaims and says. The voice - turn to Me and be saved today, if to My voice you listen - proclaims and says. The voice - a man has sprouted, his name is Tsemach (Sprout), that is David himself - proclaims and says. The voice - arise, ones covered in dirt; awake and sing, dwellers of the ground - proclaims and says. The voice of the plentiful of people when crowning him - He is a Tower of salvation to His king - proclaims and says. The voice - to destroy the name of evildoers, He does kindness to His anointed one, to David - proclaims and says. The voice - give slavations to the eternal people, to David and to his seed forever - proclaims and says.

(one may add here a personal prayer)

The congregation responds and the Chazzan repeats: Blessed is Adonoy, Who is blessed forever and ever.

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: “And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.”

The soul of every living thing shall bless Your Name, Adonoy, our God; and the spirit of all flesh shall glorify and exalt Your mention, our King, continually. From world to world,¹⁰⁸ 108 See note 1 on תפילה למשה , page 000. You are Almighty; and besides You we have no king, redeemer, or deliverer, [who] liberates, rescues, maintains and responds, and is compassionate in all times of trouble and distress. We have no king, helper, supporter but You. God of the first and last [generations], God of all created things, Master of all begotten things,¹⁰⁹ 109 Etz Yosef assumes that תּוֹלָדוֹת refers to events that occur in time. [See Proverbs 27:1, כִּי לֹא תֵדַע מַה יֻלַּד יוֹם , for you don’t know what a day may bring forth.] Thus God is Master of all events. Iyun Tefiloh says that בְּרִיוֹת , created beings, refers to everything God created during the six days of creation, whereas תּוֹלָדוֹת refers to those things that come forth, i.e., were “born” from the original created things. Thus He is God of all created things and Master of all begotten things even though they appear as products of nature. Who is extolled with a multitude of praises, Who conducts His world with kindliness and His creatures with compassion. Behold, Adonoy neither slumbers nor sleeps. arouses those who sleep and awakens those who slumber, Resurrector of the dead, and Healer of the sick, Who gives sight to the blind, and He gives speech to the mute, and releases the imprisoned. He supports those who have fallen and straightens the bent and uncovers that which is concealed. To You alone we give thanks. Even if our mouths were filled with song like the sea,¹¹⁰Just like the sea is filled with water. and our tongues with exultation like the roaring of its waves, and our lips with praise like the breadth of the firmament, and our eyes were radiant like the sun and the moon, and our hands outspread like [the] eagles of the sky, and our feet light as the deer— we would never sufficiently thank You, Adonoy, our God and God of our fathers, and bless Your Name Our King for even one thousandth of the billions and trillions of favors, miracles and wonders which You did for our fathers and for us: from Egypt You redeemed us, Adonoy, our God; from the house of bondage, You liberated us; in famine You nourished us, and in [times of] plenty, You fed us; from the sword You saved us and from pestilence You removed us, and from many severe and lingering sicknesses, have You withdrawn us. Until now Your compassion has helped us and Your kindliness has not forsaken us. Do not abandon us, Adonoy, our God, for eternity. Therefore, the limbs which You apportioned for us, and the spirit and soul that You have breathed into our nostrils, and the tongue You have set in our mouth— behold, they will thank, bless, praise, glorify, sing, exalt, revere, sanctify, and proclaim the sovereignty of Your Name, our King always. For every mouth will thank You, and every tongue will swear allegiance to You, and every eye looks to You, and every knee will bend to You, and all that stand up will prostrate themselves before You; all hearts will fear You, and all innards and kidneys will sing to Your Name as is written, “All my bones will say: Adonoy! who is like unto You?” You save the poor man from one stronger than he, and the poor and needy from one who would rob him,¹¹¹Psalms 35:10. the cry of the poor You hear, the scream of the impoverished You hear and deliver. Who is like You? Who is equal to You? And who can be compared to You? The Almighty, the Great, the Powerful, the Awesome most high Almighty, Possessor of heaven and earth. We will extol You, we will praise You, we will glorify You, and bless Your holy Name as it is said, “By David: My soul, bless Adonoy! and all that is within me [bless] His holy Name!”¹¹²Psalms 103:1.

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the Seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: “And you shall know this day and take into your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.”

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: “Adonoy will reign forever and ever.” And it is said: “And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.”