Quotation_auto_tanakh su Geremia 32:38

וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

e saranno il mio popolo, e io sarò il loro Dio;

Siddur Edot HaMizrach

and [we have] Faith in all this – and it is established for us, for He is the L·rd Our G-d & there is none other than Him – and we are Yisrael, His people. [He is] The One Who redeems us from the hand of kings, Our King, Who Delivers us from from the hands of all tyrants, the G-d that avenges for us those that cause us pain, the One that will pay back all that was bestowed upon us to all the enemies of our souls, the One Who keeps our souls alive, and did not allow our feet to stumble, the One Who guides us upon the altars of our enemies. And who raises our countenance [horn] upon all our foes, the G-d that takes vengeance upon Pharaoh, with signs and wonders – in the land of the people of H'am, the One that Strikes with His wrath all the first-born of Egypt, & He Brings out His people, Yisrael from among them to eternal freedom. Who causes His children to pass between the splittings of the Sea of Reeds, & their pursuers & their foes He drowned in the depths. His children observed His might – & gave praise & lauded Him for His Name's sake – & His Kingship, they willingly, accepted upon themselves. Moshe / Moses & the Children of Yisrael answered with Song & great joy, & they all said “Who is like You among the mighty, L·rd. Who is like You supreme in holiness, [too] awesome [for] praises - Who does wonders. Your Kingship, L·rd, our G-d Your Children saw by the Sea, united all of them gave thanks and accepted Your Kingship and said “The L·rd will reign, forever more.” And it is said “For the L·rd redeemed Yaakov / Jacob & he saved him from the hand of one stronger than he.” (Jeremiah 31:10) Blessed are You L·rd, who redeems Yisrael.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

and [we have] Faith in all this – and it is established for us, for He is the L·rd Our G-d & there is none other than Him – and we are Yisrael, His people. [He is] The One Who redeems us from the hand of kings, Our King, Who Delivers us from from the hands of all tyrants, the G-d that avenges for us those that cause us pain, the One that will pay back all that was bestowed upon us to all the enemies of our souls, the One Who keeps our souls alive, and did not allow our feet to stumble, the One Who guides us upon the altars of our enemies. And who raises our countenance [horn] upon all our foes, the G-d that takes vengeance upon Pharaoh, with signs and wonders – in the land of the people of H'am, the One that Strikes with His wrath all the first-born of Egypt, & He Brings out His people, Yisrael from among them to eternal freedom. Who causes His children to pass between the splittings of the Sea of Reeds, & their pursuers & their foes He drowned in the depths. His children observed His might – & gave praise & lauded Him for His Name's sake – & His Kingship, they willingly, accepted upon themselves. Moshe / Moses & the Children of Yisrael answered with Song & great joy, & they all said “Who is like You among the mighty, L·rd. Who is like You supreme in holiness, [too] awesome [for] praises - Who does wonders. Your Kingship, L·rd, our G-d Your Children saw by the Sea, united all of them gave thanks and accepted Your Kingship and said “The L·rd will reign, forever more.” And it is said “For the L·rd redeemed Yaakov / Jacob & he saved him from the hand of one stronger than he.” (Jeremiah 31:10) Blessed are You L·rd, who redeems Yisrael.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

You are the Helper of our fathers – from ever before. A Shield and a Savior for them and their children after them – in every single generation. In the heights of the Universe is Your abode. And Your Justice and Righteousness arrives to the end of the earth. Truth – Happy is the man that listens to Your commandments and Your Torah [law] and Your Word he places upon his heart. Truth – that You are the Master of Your people and a Mighty King that fights their battles – for the fathers & the children. Truth – that You are the first and You are the last and apart from You we have no king, redeemer or savior. Truth – From Egypt You redeemed us – L·rd, our G·d. From the house of bondage you ransomed us. All their first born You killed and Your first born – Yisrael – you redeemed. The Sea of Reeds, You split for them. And the intentionally wicked [Egyptians] You drowned. And the Beloved – passed [through] the sea. And the water covered their tormentors – not one of them remained. Upon this – give praise beloved ones – exultations to G·d, blessings and thanks to the King, Living and Standing G·d, Exalted & Uplifted, Great & Awesome, Who causes the Haughty to fall to the earth and the Lifts up the fallen to the heights. He takes out the emprisoned and redeems the humble , helps the pneedy and answers His people Yisrael at the time they Him.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy