Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Quotation_auto_tanakh su Neemia 9:8

וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבוֹ֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָר֨וֹת עִמּ֜וֹ הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְע֑וֹ וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃

e fondò il suo cuore fedele dinanzi a Te, e impazzì con lui un'alleanza per dare la terra dei Cananei, degli Ittiti, degli Amoriti e dei Perizziti, dei Gebusei e dei Girgashiti, anche per darli al suo seme e avere esegui le tue parole; poiché sei giusto;

Siddur Ashkenaz

and You made the covenant with him54In some congregations, וכרות is recited responsively on the day of a circumcision. Consequently, some siddurim indicate that a new paragraph begins here. But it is actually a continuation of the verse. to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizites, the Jebusites, and the Girgashites, to give to his seed; and You kept Your word, for You are righteous. And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and their cry You heard at the Sea of Reeds. And You imposed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they acted malevolently against them;55Them, i.e., the Jews in Egypt. and (thus) You have made a name for Yourself, like this day.56The miracles and wonders of the Exodus have not and will not be forgotten. Each generation reaffirms its testimony to God’s might against the Egyptians and thus the event remains as vivid and real as though it occurred today. And the sea, You split before them, and they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers You hurled into the depths, like a stone into mighty waters.57Nechemyah 9:6-11
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

and You made the covenant with him54In some congregations, וכרות is recited responsively on the day of a circumcision. Consequently, some siddurim indicate that a new paragraph begins here. But it is actually a continuation of the verse. to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizites, the Jebusites, and the Girgashites, to give to his seed; and You kept Your word, for You are righteous. And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and their cry You heard at the Sea of Reeds. And You imposed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they acted malevolently against them;55Them, i.e., the Jews in Egypt. and (thus) You have made a name for Yourself, like this day.56The miracles and wonders of the Exodus have not and will not be forgotten. Each generation reaffirms its testimony to God's might against the Egyptians and thus the event remains as vivid and real as though it occurred today. And the sea, You split before them, and they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers You hurled into the depths, like a stone into mighty waters.57Nechemyah 9:6-11
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

and You made the covenant with him83In some congregations, וְכָרות is recited responsively on the day of a circumcision. Consequently, some siddurim indicate that a new paragraph begins here. But it is actually a continuation of the verse. to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizites, the Jebusites, and the Girgashites, to give to his seed; and You kept Your word, for You are righteous. And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and their cry You heard at the Sea of Reeds. And You imposed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they acted malevolently against them;84Them = the Jews in Egypt. and (thus) You have made a name for Yourself, like this day.85The miracles and wonders of the Exodus have not and will not be forgotten. Each generation reaffirms its testimony to God’s might against the Egyptians and thus the event remains as vivid and real as though it occurred today. And the sea, You split before them, and they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers You hurled into the depths, like a stone into mighty waters.86Nechemiah 9:6-11
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo