שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
Grande pace coloro che amano la tua legge; E non c'è inciampo per loro.
Siddur Ashkenaz
Rabbi Eliezer said on behalf of Rabbi Chanina: the disciples of the wise increase peace in the world, for it is said: ‘and all your children will be disciples of Adonoy's [Torah]; and great will be the peace of your children.' Do not read banayich [your children] but read bonayich [your builders]. Great is the peace of those who love Your Torah, and they will have no stumbling block [misfortune]. Let there be peace within your moats, serenity within your palaces. For the sake of my brethren and companions, I will say: ‘peace be with you.' For the sake of the House of Adonoy, our God, I will seek [pray for] your good. Adonoy will give strength unto His people; Adonoy will bless his people with peace.
Siddur Sefard
Rabbi Eliezer said on behalf of Rabbi Chanina: the disciples of the wise increase peace in the world, for it is said: ‘and all your children will be disciples of Adonoy's [Torah]; and great will be the peace of your children.' Do not read banayich [your children] but read bonayich [your builders]. Great is the peace of those who love Your Torah, and they will have no stumbling block [misfortune]. Let there be peace within your moats, serenity within your palaces. For the sake of my brethren and companions, I will say: ‘peace be with you.' For the sake of the House of Adonoy, our God, I will seek [pray for] your good.
Siddur Sefard
For Your deliverance I have hoped, Adonoy. I have longed for Your deliverance, Adonoy; and I have fulfilled Your commandments. Elijah, messenger of the circumcision! Behold, yours is now before you, stand at my right hand and support me. I have longed for Your deliverance. I am happy with Your word like one who finds great gain. Great is the peace of those who love Your Torah, and there is no stumbling for them. Fortunate is he whom You choose and bring near, that he may dwell in Your courts.