שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃
A Song of Ascents. Alzerò i miei occhi verso le montagne: da dove verrà il mio aiuto?
Siddur Sefard
A Song of Ascents. I will lift my eyes to the mountains: from where will my help come? My help comes from Adonoy, Maker of heaven and earth. He will not let your foot slip, He will not slumber—your Guardian. Behold, He does not slumber nor does He sleep—the Guardian of Israel! Adonoy is your Guardian, Adonoy is your shelter at your right hand. By day the sun will not smite you, nor the moon at night. Adonoy will guard you from all evil; He will preserve your soul. Adonoy will guard your going and coming, from now and forever.
Siddur Edot HaMizrach
A Song of Ascents - I raise my eyes [upward] towards the mountains – [to find] from where will my assistance arrive? My Assistance is from the L·rd - Maker of Heaven & Earth. He will not let your foot falter. Your Guardian will not slumber. Behold He does not slumber nor sleep - the Guardian of Israel. The L·rd is your Guardian; He is your Shadow at your right side. By day, the sun will not harm you nor the moon by night. The L·rd will protect you from all evil - He will guard your soul. The L·rd will guard your departure & arrival from now & forever more.
Siddur Sefard
A Song of Ascents. I will lift my eyes to the mountains: from where will my help come? My help comes from Adonoy, Maker of heaven and earth. He will not let your foot slip, He will not slumber—your Guardian. Behold, He does not slumber nor does He sleep—the Guardian of Israel! Adonoy is your Guardian, Adonoy is your shelter at your right hand. By day the sun will not smite you, nor the moon at night. Adonoy will guard you from all evil; He will preserve your soul. Adonoy will guard your going and coming, from now and forever.