Quotation_auto_tanakh su Salmi 17:8

Help us, Lord, to lie down in peace, and awaken us again, our Sovereign, to life. Spread over us Your shelter of peace; guide us with Your good counsel. Save us because of Your mercy. Shield us from enemies and plague, from starvation, sword, and sorrow. Remove the evil forces that surround us. Shelter us in the shadow of Your wings, O G-d, who watches over us and delivers us, our gracious and merciful Ruler. Guard our coming and our going; grant us life and peace, now and always. Spread over us the shelter of Your peace. Praised are you, Lord, who spreads the shelter of peace over us, over all G-d's people Israel, and over Jerusalem.

Adonoy our God; make us lie down in peace, our King, raise us again to life¹²Undisturbed peace, and strength for a new day of vigorous living, are the gifts that night brings and for which we pray to God.—S.R. Hirsch Spread over us the shelter of Your peace, and direct us to better ourselves through Your good counsel;¹³We particularly ask of Him at night to bless us with wise counsel. Daytime is the time for achievement, but the rest that comes with nightfall is made to allow man to compose his thoughts. By virtue of the complete relaxation It affords, sleep endows the mind and spirit with renewed vigor. We pray therefore for Divine aid so that our nightly rest will help us take wise counsel and affirm worthy resolution for future days.—Avudraham and Siach Yitzchak and deliver us for Your Name’s sake. Shield us, and remove from us¹⁴Shield us from trouble before it comes, and remove it from us if it has already come.—Siach Yitzchak enemies, pestilence, sword, famine and sorrow. Remove the adversary¹⁵The Hebrew word שטן (Satan) used in the Prayer Book refers to the Evil Impulse, the lower passions which are a hindrance to man’s pursuit of the nobler aims in life. It is against the dominance of this impulse that the Jew prays. The “adversary,” therefore, is any person, spirit, or Evil Impulse that seduces us to do wrong.—Dover Sholom and others from before us and from behind us, and shelter us in the shadow of Your wings. For, Almighty, You are our Protector and Rescuer, For, Almighty You are a gracious and merciful King. Guard our going out and our coming in for life and peace for now forever. Blessed are You, Adonoy, Who guards His people Israel forever.

Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, Who causes the fetters of sleep to fall upon my eyes, and slumber upon my eyelids. May it be Your will, Adonoy, my God and God of my fathers to make me lie down in peace, and to raise me (again) to peace. Let my thoughts not terrify me— nor evil dreams or evil fancies (disturb me), and may my bed be perfect before You. ¹The word “bed” is used here figuratively for one’s future generations. See Rashi to Genesis 47:31; It was said of our forefather Jacob that “his bed was perfect: indicating that all his offspring were pure and steadfast.—Iyun T’filoh And light up my eyes lest I sleep the sleep of death, for You illuminate the pupil of the eye. Blessed are You, Adonoy, Who illuminates the whole world with His glory.