Quotation_auto_tanakh su Salmi 22:4
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
Eppure sei santo, o Tu che sei in trono sulle lodi di Israele.
Siddur Ashkenaz
And You, Holy One, are enthroned upon the praises of Israel.4God waits to hear the praises of Israel before He listens to the praises of the angels.—Etz Yosef God waits until the very last congregation of Jews has completed its prayers and then accepts the prayers of all Israel at one time.—Avudraham And [the angels] call one to another and say: Holy, holy, holy is Adonoy of Hosts:5According to the Targum interpretation, the thrice “holy” in the Kedushah does not indicate three ascending degrees of sanctification. Instead, it implies a declaration that He Who is holy in the loftiest regions of His heavenly abode is holy not only there but also on earth, the creation of His Almighty power; and that He was not only holy in the past, but that He is holy even now and will be holy throughout all the ages.—S.R. Hirsch the fullness of all the earth is His glory.”6Isaiah 6:3
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
And You, Holy One, are enthroned upon the praises of Israel.4God waits to hear the praises of Israel before He listens to the praises of the angels.—Etz Yosef God waits until the very last congregation of Jews has completed its prayers and then accepts the prayers of all Israel at one time.—Avudraham And [the angels] call one to another and say: Holy, holy, holy is Adonoy of Hosts:5According to the Targum interpretation, the thrice “holy” in the Kedushah does not indicate three ascending degrees of sanctification. Instead, it implies a declaration that He Who is holy in the loftiest regions of His heavenly abode is holy not only there but also on earth, the creation of His Almighty power; and that He was not only holy in the past, but that He is holy even now and will be holy throughout all the ages.—S.R. Hirsch the fullness of all the earth is His glory.”6Isaiah 6:3
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
And You, Holy One, are enthroned upon the praises of Israel. And [the angels] call one to another and say:
Ask RabbiBookmarkShareCopy