Quotation_auto_tanakh su Salmi 79:8
אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
Ricorda non contro di noi le iniquità dei nostri antenati; Lascia che le Tue compassioni vengano presto a incontrarci; Perché siamo portati molto in basso.
Siddur Ashkenaz
As for us, we know not what to do; but our eyes are upon You.34I Chronicles 20:12. With this sentence. King Yehoshafat, concluded his prayer for Divine aid in his struggle against the hostile nations that were united against him. His prayer was answered. Each Jew in every generation must realize that he too has only one refuge for all time to come—God—to Whom we turn our eyes with trusting hope—S.R. Hirsch Remember Your mercies, Adonoy, and kindnesses for they are from the beginning of the world.35Psalms 25:26. Adonoy! may Your kindness be upon us, as we have waited for You.36Psalms 33:22. Remember not the sins of our ancestors;37Others translate, “Remember not our [own] former iniquities.” let Your mercy come swiftly toward us,38Psalms 79:8. for we have been brought very low. Be gracious to us, Adonoy, be gracious to us for we are saturated with humiliation.39Psalms 123:3. [Even] in anger remember to have compassion.40Habakkuk 3:2. For He knows of what we are made; He is mindful that we are but dust.41Psalms 103:14. Help us, God of our deliverance, for the sake of the glory of Your Name; save us and atone our sins,42May we repent so that our sins will be atoned. for the sake of Your Name.43Psalms 79:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
As for us, we know not what to do; but our eyes are upon You.34II Chronicles 20:12. With this sentence. King Yehoshafat, concluded his prayer for Divine aid in his struggle against the hostile nations that were united against him. His prayer was answered. Each Jew in every generation must realize that he too has only one refuge for all time to come—God—to Whom we turn our eyes with trusting hope—S.R. Hirsch Remember Your mercies, Adonoy, and kindnesses for they are from the beginning of the world.35Psalms 25:26. Adonoy! may Your kindness be upon us, as we have waited for You.36Psalms 33:22. Remember not the sins of our ancestors;37Others translate, “Remember not our [own] former iniquities.” let Your mercy come swiftly toward us,38Psalms 79:8. for we have been brought very low. Be gracious to us, Adonoy, be gracious to us for we are saturated with humiliation.39Psalms 123:3. [Even] in anger remember to have compassion.40Habakkuk 3:2. For He knows of what we are made; He is mindful that we are but dust.41Psalms 103:14. Help us, God of our deliverance, for the sake of the glory of Your Name; save us and atone our sins,42May we repent so that our sins will be atoned. for the sake of Your Name.43Psalms 79:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
You Who opens Your hand to [accept] repentance, to receive transgressors and sinners: our soul is terrified from our great sorrow— forget us not forever; arise and deliver us, for we trust in You. Our Father, our King, if we are without righteousness and good deeds, remember for us the covenant of our fathers and our testimony each day [that] Adonoy is One. Look at our afflictions, for our sufferings and the miseries of our hearts are many. Adonoy, spare us in the land of our captivity. Do not pour out Your wrath upon us, for we are Your people, the children of Your covenant. Almighty, look! Our glory has sunk low among the nations, and they abominate us like the impurity of the nidah.27Nidah is menstrual uncleanliness. See Leviticus 12:2. How long will Your strength be in captivity and Your glory in the hand of the foe?28This prayer is a paraphrase of Psalms 78:61. We read concerning the Ark of the Covenant, which had fallen into the hands of the Philistines, “And delivered His strength into captivity and His glory into the hand of the foe.” Arouse Your might and Your zeal upon Your enemies, that they be put to shame and be broken form their might. Let our sufferings not seem trivial to You. May Your mercy come swiftly toward us on the day of our distress. And if not for our sake, do it for Your sake; and do not obliterate the remembrance of our remnant; and be gracious to the people who proclaim the unity of Your Name twice very day in constant love: Hear Israel, Adonoy is our God, Adonoy is One.
Ask RabbiBookmarkShareCopy