Citazione Commento su II Cronache 4:8

וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃

E fece dieci tavole, e le pose nel tempio, cinque a destra e cinque a sinistra; e fece cento bacini d'oro.

Ramban

AND SO SHALL YE MAKE IT — [also] “in future generations. If one of the vessels is lost, or when you make85“Make.” In our Rashi: “make Me.” the vessels of the Sanctuary of Jerusalem,86The Hebrew is beith olamim — “the Eternal House.” See in Seder Yithro Note 598. such as the tables,87II Chronicles 4:8: And he made ten tables. the candelabrums,88Ibid., Verse 7: And he made the ten candelabrums. the lavers,89Ibid., Verse 6: And he made ten lavers. and the bases90I Kings 7:27-39: And he made the ten bases… which Solomon made — after the pattern of these you shall make them. If, however, this [part of the verse] were not connected with the preceding part [which reads: According to all that I show thee, the pattern of the Tabernacle, and the pattern of all the vessels], Scripture should not have written: ‘and’ so shall ye make it, but: “so shall ye make it,” and then it would be speaking of the making of the Tent of Meeting91And not of the Sanctuary of Jerusalem and its vessels. But now that Scripture says ‘and’ so shall ye make it, the expression is not set apart from the preceding part of the verse but is connected with it, thus: “and” so shall you make the pattern of all the furniture of the Sanctuary. and its vessels.” Thus is Rashi’s language. But I do not know if this is true, that Solomon was bound to make the vessels of the Sanctuary of Jerusalem86The Hebrew is beith olamim — “the Eternal House.” See in Seder Yithro Note 598. after the pattern of these vessels [of the Tabernacle]. The altar of brass which Solomon made was twenty cubits long and twenty wide!92II Chronicles 4:1. The altar of the Tabernacle was five cubits long and five cubits broad (further, 27:1). And Rabbi Abraham ibn Ezra wrote: “And so shall ye make — the vessels,93The expression and so shall ye make it thus refers only to the pattern of all the furniture (mentioned right above), but does not refer to the pattern of the Tabernacle since the term “making” was already stated with reference to it, namely, and let them ‘make’ Me a Sanctuary. for at the beginning He said, And let them make Me a Sanctuary.”94Above, Verse 8.
In line with the plain meaning of Scripture there is no need for all this. Rather, the duplication [and so shall ye make it] has the purpose of expressing emphasis and eagerness. Thus He said: “And let them make Me a Sanctuary”94Above, Verse 8. — a house and vessels — as a Royal Sanctuary and seat of Majesty, that I may dwell in the midst of them in the house and on the Throne of Glory which they will make for Me there. According to all that I show thee the pattern of this Tabernacle of which I have said that I will dwell in the midst of them, and the pattern of all the vessels thereof. He repeated, and so shall ye all make it with eagerness and diligence. This is similar to the repetition found in the verse, and the children of Israel did according to all that the Eternal commanded Moses, so did they.95Further, 39:32. Here, because the verse speaks of a command, it says, and so ‘shall’ ye make it, [whereas in the other verse the repeat states so ‘did’ they, because it speaks of a deed accomplished].
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Or HaChaim

I also fail to understand the comment of Nachmanides who challenges Rashi's explanation that these words are a directive to adhere to these measurements for future generations. According to Nachmanides, Solomon was not obligated to adhere to the measurements laid down in our portion when he built the Temple in Jerusalem. Nachmanides prefers to see in this repetition an exhortation to proceed with the building of the Tabernacle and its furnishings with all possible speed. When Nachmanides refers to the fact that Solomon (compare Chronicles II,4,8) built the Temple and altar according to entirely different dimensions than the ones described in our portion, he appears to have forgotten what the Talmud says. How could he argue against the Talmud? We must therefore assume that Nachmanides thought that the true meaning of the Talmud is that the words וכן תעשו refer to subsequent generations and were not meant to describe the dimensions of the furnishings but referred to the prohibition of introducing changes in the dimensions of the Temple and its site without the approval of the authorities listed in the Mishnah. We cannot accept his words. Who can decide who is right? Furthermore, if we accept Nachmanides' view, what is the meaning of the Talmud's query whether the rule about anointment of the furnishings applied only to the furnishings in Moses' time and not to those in subsequent Temples? In answering the Talmud falls back back on our verse to prove that only the furnishings of the Tabernacle in Moses' time were sanctified by anointment rather than by being put into use. If Nachmanides were correct, why did the Talmud not simply answer that not all of the details enumerated in our portion applied for future generations?
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi

for the tables of the showbread upon which to arrange the showbread. [He instructed him] about the weight of each table, for he made ten golden tables in the Heichal and the weight of the silver for the tables in the forecourt, upon which they would flay the sacrifices, and the weight of the forks and the basins.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy