Talmud su Ester 3:9
אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִכָּתֵ֖ב לְאַבְּדָ֑ם וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף אֶשְׁקוֹל֙ עַל־יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה לְהָבִ֖יא אֶל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Se al re piace, venga scritto (ordinato) di distruggerli, ed io peserò agl'amministratori (dell'erario) diecimila talenti d'argento, da portarsi nei tesori del re.
Tractate Soferim
To what does the foregoing apply? To fasting in private, but it is forbidden to proclaim a public fast until Nisan has passed.
On the first day of Adar a public proclamation is made regarding the shekels.14Every adult had the obligation to give one half-shekel as a contribution to the Temple. Why on the first of Adar? Because it was foreseen, revealed and known before Him Who spoke and the world came into being that Haman would in time to come weigh [shekels] against Israel.15Cf. Esth. 3, 9. He, therefore, forestalled him and instructed Moses that the shekels of Israel should precede Haman’s. It is required that Israel shall give their shekels before [43b] the Sabbath of Remember;16The Sabbath before Purim when the mafṭir reads the passage beginning Remember (Deut. 25, 17-19). and it is forbidden to say of them17The half-shekels. that they are ‘for a ransom’ [but must be given] for a freewill-offering. From the proceeds water and food should be supplied for their poor brethren on account of a sacrifice18Reading ḳorban with GRA. V has ‘on account of complaints’ (ḳoblin). [M has ḳislin which Krauss, Lehnwörter, p. 531, renders ‘feast’.] and gifts to the poor.19Cf. Esth. 9, 22. Some supply bread and wine, others supply bread and fish; in any event not less than two gifts20Since Esth. loc. cit. speaks of gifts, in the plural, which indicates not less than two. should be given, although they consist only of wheat and beans.
On the first day of Adar a public proclamation is made regarding the shekels.14Every adult had the obligation to give one half-shekel as a contribution to the Temple. Why on the first of Adar? Because it was foreseen, revealed and known before Him Who spoke and the world came into being that Haman would in time to come weigh [shekels] against Israel.15Cf. Esth. 3, 9. He, therefore, forestalled him and instructed Moses that the shekels of Israel should precede Haman’s. It is required that Israel shall give their shekels before [43b] the Sabbath of Remember;16The Sabbath before Purim when the mafṭir reads the passage beginning Remember (Deut. 25, 17-19). and it is forbidden to say of them17The half-shekels. that they are ‘for a ransom’ [but must be given] for a freewill-offering. From the proceeds water and food should be supplied for their poor brethren on account of a sacrifice18Reading ḳorban with GRA. V has ‘on account of complaints’ (ḳoblin). [M has ḳislin which Krauss, Lehnwörter, p. 531, renders ‘feast’.] and gifts to the poor.19Cf. Esth. 9, 22. Some supply bread and wine, others supply bread and fish; in any event not less than two gifts20Since Esth. loc. cit. speaks of gifts, in the plural, which indicates not less than two. should be given, although they consist only of wheat and beans.
Ask RabbiBookmarkShareCopy