Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Talmud su Salmi 47:7

זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃

Cantate lodi a Dio, cantate lodi; canta lodi al nostro re, canta lodi.

Jerusalem Talmud Rosh Hashanah

“Powers” are counted as verses of kingdom, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, they do not count68The meaning of the root el is “power”. This fits a description of the executive power of a king, appropriate for a prayer celebrating the Eternal as King of the universe. On the other hand, the word routinely means “God”, not specifically adapted to the intended meaning.. “Powers” and “kingdoms” are counted as two, the words of Rebbi Yose; Rebbi Jehudah says, they do not. Sing to God, sing; sing to our King, sing69Ps. 47:7. Since R. Yose does not accept the invocation of “God” as a celebration of Kingdom, he has only one reference., are counted as two, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, they are not. Rebbi Ze`ira asked, do they disagree about it and the sequel, or do they disagree about this text itself70The question is whether the next verse, Because God is King of all the Earth, sing intelligently, is a separate statement or not.? Since it was stated, everybody agrees about God is King over nations71Ps. 47:9: God is King over nations, God sits on His holy throne. There is only one mention of Kingdom. Babli 32b. that it is one, this implies that they disagree about it and the sequel. Lift, o gates, your heads, and be raised, eternal doors; etc., Lift, o gates, your heads, and rise, eternal doors, etc. The first is counted as one and the second as two, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose said, the first as two and the second as three72Ps. 24:7–10. Here again, vv. 7–8 are considered one unit, vv. 9–10 the other. In v. 8, R. Jehudah considers who is the King of Glory as question, not an assertion of God’s kingship. R. Yose counts the number of mentions of “King” which are 2 in vv. 7–8, 3 in vv. 9–10. Babli 32b..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo