Talmud su Zaccaria 14:5
וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃
E fuggirete nella valle delle montagne; Poiché la valle delle montagne raggiungerà ad Azel; Sì, fuggirete, come quando fuggite prima del terremoto ai giorni di Uzzia, re di Giuda; E l'Eterno mio Dio verrà, e tutti i santi con Te.
Jerusalem Talmud Berakhot
Elijah, may he be well remembered99This is the regular honorific given to Elijah when he is mentioned in his dealings with men. One cannot say “his remembrance for a blessing” as is done for people who died, since he did not die., asked Rebbi Nehorai100A student of Rebbis Joshua and Tarphon, of the fourth generation of Tannaïm; his statements are mostly aggadic.: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing101Greek ἀπειλῶν. His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa102This shows that in homilies, precedents (even from such an authority as the prophet Elijah) do not count. said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel103The relevant part of the verse is the one not quoted: “You shall flee as you fled because of the earthquake in the days of Uzziah, king of Judah.” Uzziah quarreled with the priests and wanted to usurp their functions in the Temple. The earthquake was on that day, when Isaiah saw the Seraphim flying in the Temple (Seder Olam Chap. 20)..” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Avot D'Rabbi Natan
Rabbi Shimon ben Elazar would say: Afflictions come upon those who speak slanderously. This is what you see with Gehazi, who slandered his teacher and was afflicted with a skin disease that clung to him until the day he died, as it says (II Kings 5:27), “May the skin disease of Na’aman cling to you…and he left him, and he was flaky like the snow.”
He would also say: Afflictions come upon the arrogant. This is what we find with Uzziah, as it says (II Chronicles 26:16–19), “And when [King Uzziah] became strong, his heart became so proud that he became corrupt, and trespassed against the Eternal [his God by entering the Temple of the Eternal to offer incense on the altar. And after him came] the priest Azariah, with eighty other brave priests of the Eternal. They stood up against King Uzziahand said to him: It is not for you, Uzziah, to offer incense to the Eternal, but for the priests, who are the descendants of Aaron, who have been consecrated, to offer incense. Get out of the Sanctuary, for you have trespassed, and there will no glory for you from the Eternal God. Uzziah, holding the incense lighter, became angry; but as he became angry with the priests, a skin disease broke out on his forehead.” At that moment, the Temple split apart into two halves, twelve miles apart. The priests, panicking, rushed to get out, “and he, too, rushed to get out, for the Eternal had afflicted him. And he was a leper until the day he died. He stayed in isolated quarters, as a leper, and he was cut off from the House of the Eternal, while Jotham his son was put in charge of the king’s house, and governed the people of the land” (II Chronicles 26:20–21).
He would also say: Afflictions come upon the arrogant. This is what we find with Uzziah, as it says (II Chronicles 26:16–19), “And when [King Uzziah] became strong, his heart became so proud that he became corrupt, and trespassed against the Eternal [his God by entering the Temple of the Eternal to offer incense on the altar. And after him came] the priest Azariah, with eighty other brave priests of the Eternal. They stood up against King Uzziahand said to him: It is not for you, Uzziah, to offer incense to the Eternal, but for the priests, who are the descendants of Aaron, who have been consecrated, to offer incense. Get out of the Sanctuary, for you have trespassed, and there will no glory for you from the Eternal God. Uzziah, holding the incense lighter, became angry; but as he became angry with the priests, a skin disease broke out on his forehead.” At that moment, the Temple split apart into two halves, twelve miles apart. The priests, panicking, rushed to get out, “and he, too, rushed to get out, for the Eternal had afflicted him. And he was a leper until the day he died. He stayed in isolated quarters, as a leper, and he was cut off from the House of the Eternal, while Jotham his son was put in charge of the king’s house, and governed the people of the land” (II Chronicles 26:20–21).
Ask RabbiBookmarkShareCopy