Numeri 30:13 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וְאִם־הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם ׀ אִישָׁהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־מוֹצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃

Ma se suo marito li rende nulli e vuoti nel giorno in cui li ascolta, qualunque cosa sia uscita dalle sue labbra, siano essi i voti o il vincolo della sua anima, non resisterà: il marito li ha resi nulli; e l'Eterno la perdonerà.

Targum Jonathan on Numbers

But if her husband released her on the day that he heard, then, whatever her lips had pronounced to be a vow, or a bond upon her soul, shall not be confirmed; and if her husband had annulled them, and she, not knowing, had performed, it shall be forgiven her before the Lord.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Her husband released her.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy