Targum su Numeri 30:9: Traduzione aramaica di Onkelos

וְ֠אִם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃

Ma se suo marito la rifiuta nel giorno in cui lo ascolta, allora annullerà il suo voto che è su di lei e la chiara espressione delle sue labbra, con cui ha legato la sua anima; e l'Eterno la perdonerà.

Targum Jonathan on Numbers

But if her husband prohibit her on the day that he heareth, then the vow which is upon her, and the utterance of her lips which bound her soul, are remitted and forgiven her.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy