Numeri 5:19 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

E il sacerdote la farà giurare e dirà alla donna: 'Se nessun uomo è rimasto con te e se non hai abbandonato l'impurità, essendo sotto tuo marito, sii libero da quest'acqua di amarezza che provoca la maledizione;

Targum Jonathan on Numbers

And the priest shall adjure her by the adjuration of the Great and Glorious Name, and shall say to the woman: If thou hast not turned aside, to defile thyself by acting against the right of thy husband, be thou unhurt by these bitter waters of trial.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Be thou made innocent by these waters of trial by their probation.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy