Targum su Deuteronomio 25:3
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ (ס)
Quaranta strisce che può dargli, non deve superare; se non dovesse eccedere, e batterlo sopra di loro con molte strisce, allora tuo fratello dovrebbe essere disonorato davanti ai tuoi occhi.
Targum Jonathan on Deuteronomy
Forty (stripes) may be laid upon him, but with one less shall he be beaten, (the full number) shall not be completed, lest he should add to smite him beyond those thirty and nine, exorbitantly, and he be in danger; and that thy brother may not be made despicable in thy sight.
Ask RabbiBookmarkShareCopy