Targum su Deuteronomio 32:43
הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ׃ (פ)
Canta ad alta voce, o nazioni, del suo popolo; Perché vendica il sangue dei suoi servi, e fa vendetta ai suoi avversari, e fa espiazione per la terra del suo popolo.
Targum Jonathan on Deuteronomy
Rejoice, ye nations, (and) ye people of Beth Israel; for the blood of His servants which was shed, He hath avenged. He hath kept (in mind) and returned just vengeance upon His adversaries, and by His Word will He make Atonement for His land, and for His people.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Let the nations give praise before Him, let the people of Beth Israel glorify Him; for He bath made inquisition for the trouble of His righteous servants, and brought vengeance upon His enemies; for the sins of His people He smote the land; but He will make Atonement for the land, and for His people.
Ask RabbiBookmarkShareCopy