Targum su Deuteronomio 8:2
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מצותו [מִצְוֺתָ֖יו] אִם־לֹֽא׃
E ricorderai tutto il modo in cui l'Eterno, il tuo DIO, ti ha guidato in questi quarant'anni nel deserto, affinché potesse affliggerti, per dimostrarti, per sapere cosa c'era nel tuo cuore, se avessi osservato i suoi comandamenti o no.
Targum Jonathan on Deuteronomy
And remember all the way by which the Lord your God hath led you these forty years in the wilderness, to humble and try you, to know whether you will keep His commandments or not.
Ask RabbiBookmarkShareCopy