Targum su Esodo 19:8
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
Ed il popolo tutto rispose insieme, e disse: Tutto ciò ch’il Signore ha parlato, eseguiremo. E Mosè rapportò [cioè andò a rapportare] al Signore le parole del popolo.
Targum Jonathan on Exodus
And all the people responded together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Mosheh carried back the words of the people before the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And all the people answered together in the fulness of their heart, and said, All that the Word of the Lord hath spoken, we will do. And Mosheh returned the words of the people in prayer before the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy