וַיִּשְׁלַ֣ח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֣יִת וַאֲשֶׁ֪ר עַל־הָעִ֟יר וְהַזְּקֵנִים֩ וְהָאֹמְנִ֨ים אֶל־יֵה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנַ֔חְנוּ וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלֵ֖ינוּ נַעֲשֶׂ֑ה לֹֽא־נַמְלִ֣יךְ אִ֔ישׁ הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
Allora il sovrintendente del palazzo, il governatore della città, gli anziani e i tutori mandarono a dire a Iehu: «Noi siamo tuoi servi e faremo tutto ciò che ci ordinerai. Non proclameremo re nessuno; fa' ciò che è buono ai tuoi occhi.»
תרגום יונתן
וּשְׁלַח דִמְמַנָא עַל בֵּיתָא וְדִמְמַנָא עַל קַרְתָּא וְסָבַיָא וְתוּרְבְיָנַיָא לְוַת יֵהוּא לְמֵימַר עַבְדָךְ אֲנַחְנָא וְכָל דְתֵימַר לָנָא נַעְבֵּיד לָא נַמְלִיךְ גְבַר דְתַקִין בְּעֵינָךְ עֱבֵיד: