Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Ecclesiaste 1:16

דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃

Ho parlato con il mio cuore, dicendo: 'Ecco, ho ottenuto una grande saggezza, più anche di tutto ciò che era prima di me su Gerusalemme'; sì, il mio cuore ha avuto una grande esperienza di saggezza e conoscenza.

Aramaic Targum to Ecclesiastes

I spake with the thoughts of my heart, saying: I, behold! I have increased and multiplied wisdom above all the wise who were before me in Jerusalem, and my heart has seen much wisdom and knowledge;
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo