Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Ecclesiaste 8:17

וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃

poi ho visto tutto il lavoro di Dio, quell'uomo non può scoprire il lavoro che è fatto sotto il sole; perché sebbene un uomo lavori per cercarlo, non lo troverà; sì, anche se un saggio pensa di conoscerlo, eppure non sarà in grado di trovarlo.

Aramaic Targum to Ecclesiastes

And I saw every mighty work of the Lord, for it is awful; and man cannot find out the mighty work of the Lord which is done in this world under the sun; when man labours to seek what will be, he shall not find it; and even if a wise man says by his word, that he will know what will be at the end of days, he cannot find it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completo